Paroles et traduction María Villalón - Una Triste Más

Una Triste Más

Una triste más en la ciudad,
Otro cuerpo roto que muere de frío.
Vuelvo a ser adolescente
Y sufro por cosas sin sentidp
Me queman los ojos, no quiero llorar.
Tú eres tan perfecto pero eres mi amigo.
Yo lo decidí, yo quería, quería volar.
¿Y ahora quién escucha tus latidos?
Te abraza los domingos cuando llegas cansado de viajar
Y ahora sé todo lo que he perdido,
Me arrepiento y me castigo
Busco a alguien parecido a ti, a ti, a ti.
Tú has seguido siendo tan feliz
Con tus noches de fiesta, amigos, cerveza.
Has podido acostumbrarte a una vida sin mí
No me necesitas para sonreír,
Tienes lo que quieres para ser feliz.
Mejor, y me olvido de todo, me olvido de ti.
¿Y ahora quién escucha tus latidos?
Te abraza los domingos cuando llegas cansado de viajar
Y ahora sé todo lo que he perdido,
Me arrepiento y me castigo
Busco a alguien parecido a ti, a ti, a ti.
Imagino que ahora mismo he desaparecido
¿Y quién escucha tus latidos?
Te abraza los domingos cuando llegas cansado de viajar
Y ahora sé todo lo que he perdido,
Me arrepiento y me castigo
Busco a alguien parecido a ti, a ti, a ti.
¿Y ahora quién escucha tus latidos?
Te abraza los domingos cuando llegas cansado de viajar
Y ahora sé todo lo que he perdido,
Me arrepiento y me castigo
Busco a alguien parecido a ti, a ti, a ti.

Ещё одна грустная история

Ещё одна грустная история в городе,
Ещё одно разбитое тело, умирающее от холода.
Я снова подросток
И страдаю из-за бессмысленных вещей.
У меня горят глаза, я не хочу плакать.
Ты такой идеальный, но ты мой друг.
Я сама решила, я хотела, хотела летать.
А теперь кто слушает биение твоего сердца?
Кто обнимает тебя по воскресеньям, когда ты возвращаешься усталый из путешествий?
И теперь я знаю всё, что потеряла,
Я раскаиваюсь и наказываю себя.
Ищу кого-то похожего на тебя, на тебя, на тебя.
Ты продолжаешь быть таким счастливым
Со своими вечеринками, друзьями, пивом.
Ты смог привыкнуть к жизни без меня.
Тебе не нужно меня, чтобы улыбаться,
У тебя есть всё, что нужно для счастья.
Лучше уж я забуду всё, забуду тебя.
А теперь кто слушает биение твоего сердца?
Кто обнимает тебя по воскресеньям, когда ты возвращаешься усталый из путешествий?
И теперь я знаю всё, что потеряла,
Я раскаиваюсь и наказываю себя.
Ищу кого-то похожего на тебя, на тебя, на тебя.
Представляю, что прямо сейчас я исчезла.
И кто слушает биение твоего сердца?
Кто обнимает тебя по воскресеньям, когда ты возвращаешься усталый из путешествий?
И теперь я знаю всё, что потеряла,
Я раскаиваюсь и наказываю себя.
Ищу кого-то похожего на тебя, на тебя, на тебя.
А теперь кто слушает биение твоего сердца?
Кто обнимает тебя по воскресеньям, когда ты возвращаешься усталый из путешествий?
И теперь я знаю всё, что потеряла,
Я раскаиваюсь и наказываю себя.
Ищу кого-то похожего на тебя, на тебя, на тебя.