Paroles et traduction María Escarmiento - Amorfoda

Amorfoda

No quiero que más nadie me hable de amor
Ya me cansé, to' esos trucos ya me los sé
Esos dolores los pasé, yeah

No quiero que más nadie me hable de amor
Ya me cansé to' esos trucos ya me los sé
Esos dolores los pasé

Hoy te odio, no es secreto, ante todo lo confieso
Si pudiera, te pidiera que devuelvas to' los besos que te di
Las palabras y todo el tiempo que perdí
Me arrepiento una' mil vece' de haber confiado en ti

Quisiera que te sientas como yo me siento
Quisiera ser como tú, sin sentimientos
Quisiera sacarte de mis pensamientos
Quisiera cambiarle el final al cuento

Las barras y los tragos han sido testigo
De el dolor que me causaste y to' lo que hiciste conmigo
Un infeliz en el amor, que aún no te supera
Que ahora camina solo sin nadie, por todas las aceras
Preguntándole a Dios, si en verdad el amor existe
Y porque si yo era tan bueno, toa' esta mierda tú me hiciste

Lo mas cabrón es que tú, ves todo esto como un chiste
Siempre voy a maldecir el día en que naciste
Los chocolates que te di, y todas las flores
Se convierten hoy en día en pesadillas y dolores
Ya yo perdí la fe de que tú mejores
Sí, después de la lluvia sale el arcoíris pero sin colores, yeah

No quiero que más nadie me hable de amor
Ya me cansé, to' esos trucos, ya me los sé
Esos dolores los pasé, yeah

No quiero que más nadie me hable de amor
Ya me cansé, to' esos trucos, ya me los sé
Esos dolores los pasé, yeah

Аморфода (Безразличная)

Не хочу, чтобы кто-то еще говорил мне о любви
Я устала, все эти трюки мне уже известны
Эту боль я уже пережила, да

Не хочу, чтобы кто-то еще говорил мне о любви
Я устала, все эти трюки мне уже известны
Эту боль я уже пережила

Сегодня я тебя ненавижу, это не секрет, прежде всего, я признаюсь
Если бы я могла, я бы попросила тебя вернуть все поцелуи, которые я тебе дала
Слова и все потерянное время
Тысячу раз жалею, что доверилась тебе

Хотела бы, чтобы ты чувствовал то же, что и я
Хотела бы быть как ты, без чувств
Хотела бы выкинуть тебя из своих мыслей
Хотела бы изменить конец этой истории

Барные стойки и выпивка были свидетелями
Боли, которую ты мне причинил, и всего, что ты со мной сделал
Несчастный в любви, который все еще не может тебя забыть
Который теперь бродит один, без никого, по всем тротуарам
Спрашивая Бога, существует ли на самом деле любовь
И почему, если я была так хороша, ты сделал со мной всю эту херню

Самое отвратительное, что ты видишь во всем этом шутку
Я всегда буду проклинать день, когда ты родился
Шоколадки, которые я тебе дарила, и все цветы
Сегодня превращаются в кошмары и боль
Я уже потеряла веру в то, что ты станешь лучше
Да, после дождя появляется радуга, но без цветов, да

Не хочу, чтобы кто-то еще говорил мне о любви
Я устала, все эти трюки мне уже известны
Эту боль я уже пережила, да

Не хочу, чтобы кто-то еще говорил мне о любви
Я устала, все эти трюки мне уже известны
Эту боль я уже пережила, да