Paroles et traduction María de Lourdes - Cruz de Olvido

Cruz de Olvido

Con el atardecer me ire de aqui
Me ire sin ti me alejare de ti
Con un dolor dentro de mi.
Te juro corazon que no es falta de amor
Pero es mejor asi un dia comprenderas
Que lo hize por tu bien que todo fue por ti
La barca en que me ire lleva una cruz de olvido
Lleva una cruz de amor y en esa cruz sin ti
Me morire de hastio
Culpable no he de ser de que por mi
Puedas llorar mejor sera partir
Prefiero asi que hacerte mal
Yo se que sufrire mi nave cruzara
Un mar de soledad adios adios mi amor
Recuerda que te ame que siempre te he de amar
La barca en que me ire lleva una cruz de olvido
Lleva una cruz de amor y en esa cruz sin ti
Me morire de hastio

Крест забвения

С закатом я уйду отсюда,
Уйду без тебя, удалюсь от тебя
С болью в сердце.
Клянусь тебе, любимый, это не из-за недостатка любви,
Но так будет лучше, однажды ты поймешь,
Что я сделала это ради твоего блага, что все было ради тебя.
Лодка, на которой я уплыву, несет крест забвения,
Несет крест любви, и на этом кресте без тебя
Я умру от тоски.
Я не виновата, что из-за меня
Ты можешь плакать, лучше будет уйти.
Я предпочитаю это, чем причинять тебе боль.
Я знаю, что буду страдать, мой корабль пересечет
Море одиночества. Прощай, прощай, любовь моя.
Помни, что я любила тебя, что я всегда буду любить тебя.
Лодка, на которой я уплыву, несет крест забвения,
Несет крест любви, и на этом кресте без тебя
Я умру от тоски.