Paroles et traduction María de Lourdes - La Pulquera
Pensando
en
que
la
quería
Thinking
about
how
I
loved
you
Me
pasaba
yo
los
días
rasguñando
la
pared
I'd
spend
days
scratching
at
the
wall
Y
al
tiempo
en
que
despertaba
And
as
I
woke
up
La
tristeza
me
agobiaba
Sadness
overwhelmed
me
Y
volvía
yo
a
beber
And
I'd
drink
again
Buscaba
en
otras
quereres
I
sought
comfort
in
other
loves
En
el
vino
y
los
placeres
In
wine
and
pleasures
El
consuelo
a
mi
dolor
Solace
for
my
pain
Pero
en
medio
de
la
orgia
But
in
the
midst
of
debauchery
En
mi
mente
renacía
In
my
mind,
it
resurfaced
El
recuerdo
de
tu
amor.
The
memory
of
your
love.
Al
santo
señor
de
Chalma
To
the
holy
Lord
of
Chalma
Yo
le
pido
con
el
alma
I
pray
with
all
my
heart
Que
la
deje
de
querer
That
I
may
stop
loving
her
Porque
esta
vida
que
llevo
Because
this
life
I
lead
Si
no
fuera
porque
bebo
If
not
for
the
drinking
No
la
habría
de
merecer
I
would
not
deserve
it
Allá
en
la
pila
colorada
There
at
the
red
fountain
En
aquella
madrugada
On
that
dawn
Con
otro
yo
te
encontré
I
found
you
with
another
Sentí
que
ya
no
eras
mía
I
felt
that
you
were
no
longer
mine
Y
en
aquella
pulquería
And
in
that
pulquería
Solito
empecé
a
beber
I
began
to
drink
alone
Chaparra
yo
te
maldigo
Chaparra,
I
curse
you
Pues
cuando
vivías
conmigo
For
when
you
lived
with
me
Me
fingiste
un
amor
You
feigned
love
for
me
Mas
nunca
me
comprendiste
But
you
never
understood
me
No
supiste
lo
que
hiciste
You
didn't
know
what
you
did
Sólo
fui
tu
diversión
I
was
just
your
amusement
Y
al
cabo
en
la
vereda
andamos
And
now
we
walk
on
different
paths
Y
El
día
nos
veamos
para
ti
no
habrá
perdón
And
the
day
we
see
each
other
again,
there
will
be
no
forgiveness
Ingrata
mujer
perjura
le
robaste
la
ternura
Ungrateful,
perjurous
woman,
you
stole
the
tenderness
A
mi
pobre
corazón.
From
my
poor
heart.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.