Paroles et traduction María de Lourdes - Pelea de Gallos

Pelea de Gallos

Silencio señores ya estan aqui los gallos tecalitlan contra tamazula
Hacer sus apuestas corredores
Cierren la puerta
A la feria de san marcos
Del merito aguas calientes
Van llegando los valientes
Con su gallo copeton
Y lo traen bajo del brazo
A jugarse la partida
Pa quitarse asta la vida
Con la fe en un espolon
Linda la pelea de gallos
Con su publico bravero
Con sus chorros de dinero
Y los gritos del griton
Retosandonos el gusto
No se sienten ni las horas
Con tequila y cantadoras
Que son puro corazon
Ay fiesta bonita y asta el alma grita con todas sus fuerzas
Viva aguas calientes!!
Que su feria es un primor
Si hay algun fanfarron que quiera
Refrescar a las cantadoras puede
Hacerlo la cantina esta libre
La chica se esta haciendo grande
Voy mas al colorado
Ya comienza la pelea
Las apuestas ya casadas
Las nabajas amarradas
Sentellando bajo el sol
Cuando sueltan a los gallos
Temblorosos de coraje
No hay ninguno que se raje
Para darse un agarron
Con las plumas relucientes y aventando picotazos
Quieren hacerse pedazos
Pues traen ganas de pelear
En el choque cae el giro
Sobre el suelo ensangrentado
Ah ganado en colorado
Que se puso ya a cantar
Ay fiesta bonita y asta el alma grita con todas sus fuerzas! Viva aguas calientes!!! viva
Que su feria es un primor.

Rooster Fight

Silence gentlemen, the roosters have arrived. Tecalitlan versus Tamazula.
Place your bets, runners.
Close the door.
At the San Marcos fair,
From the heart of Aguascalientes,
The brave ones are arriving,
With their crested rooster,
And they carry it under their arm,
To bet their lives,
To kill themselves,
With faith in a spur.
Beautiful the rooster fight,
With its brave audience,
With its streams of money,
And the shouts of the MC.
Pleasuring ourselves with the thrill,
We don't even feel the hours pass,
With tequila and female singers,
Who have pure hearts.
Oh, beautiful party, and my soul shouts with all its might
Long live Aguascalientes!
Your fair is a marvel.
If there's a braggart who wants to
Refresh the female singers, he can
Do it, the bar is free.
The girl is getting excited.
I'm going for the red one.
The fight is starting.
The bets have been placed.
The blades are tied,
Sparkling under the sun.
When they release the roosters,
Trembling with courage,
No one backs down,
To give each other a beating.
With their feathers shining and pecking,
They want to tear each other to pieces,
Because they want to fight.
In the clash, the giro falls,
On the bloody ground.
Ah, the red one has won,
And he's already started singing.
Oh, beautiful party, and my soul shouts with all its might! Long live Aguascalientes! Long live
Your fair is a marvel.