Paroles et traduction María del Sol Peralta feat. CantaClaro - María Pimientas

María Pimientas

Maria Pimientas limpiaba y ordenaba su casa sin parar, vivia placida y feliz, solo tenia un pequeño inconveniente, las mascotas que vivian en su jardín, no hacian mas que hacer regeros por todas partes. Pero antes de seguir escuchemos quien era quien en esta historia.

En el pueblo nadie sabe que es vivir asi
Con el patio lleno, lleno de animales,
Una vaca de la pampa que al amanecer
Va dejando sus revistas en el baño,
Y su gorro de bañarse en la cocina,
Y su diario de viajero en la alacena,
Susurrando su canción favorita,
Mu mu mu mu mu mu mu mu

Una mona medio chiquis que se cree la reina
Que en cada espejo mira su belleza
Que se prueba mil collares y los deja ahi
Y no plancha sus vestidos y chalinas
Y los rulos se le quedan en la mesa
Y ponerse a recoger le da pereza
Susurrando su canción favorita
La la la la la la mu mu

Un caballo que llego después de cabalgar
Las llanuras y colinas de la mancha
Que ha perdido la memoria y hasta olvido
Su empalma, freno, espuela y su enjalma
No recuerda donde quedan al mostrarlas
Van quedando en los rincones de la casa
Susurrando su canción favorita
Toc toc toc toc toc la la la la la mu mu

Ayyyy Maria Pimientas,
Nunca descansa vive de afan
Mu mu la la toc toc
Ayyyy Maria Pimientas
Nadie le ayuda a limpiar, a recoger, a cocinar, a barrer, a planchar a sacudir.
Nadie le ayuda con la ropa, con la sopa,
Con el seco, con la escoba, con la carga de moler.

Y Prudencia la tortuga no tiene afan
Se alimenta de comida mexicana
Que le gusta cocinar poniendo mucho aji
A la peñas ypicantes y mani
Va dejando caminitos de maíz
Y nunca recoge ni un chirulis
Susurrando su canción favorita
Chis chis chis chis chis toc toc toc toc toc la la la la la mu mu mu

Y quien va a desenredar toda la historia
Es un piojo que cocina y busca fama
Que enloquece de cosquillas a la vaca
Y que casi ya la esta dejando calva
En su cocina se escucho una explosión
Y el reguero ha llegado hasta el balcón
Susurrando su canción favorita
Poing poing poing poing poing chis chis chis chis chis toc toc toc toc toc la la la la lamu mu mu

Ayyyy Maria Pimientas,
Nunca descansa vive de afan
Mu mu la la toc toc chis chis poing poing
Ayyyy Maria Pimientas
Nadie le ayuda a limpiar, a recoger, a cocinar, a barrer, a planchar, a sacudir.
Nadie le ayuda con la ropa, con la sopa,
Con el seco, con la escoba, con la carga de moler.

... susurrando su canción favorita
Hay pero que desorden

Ayyyy Maria Pimientas,
Nunca descansa vive de afan
Mu mu la la toc toc chis chis poing poing
Ayyyy Maria Pimientas
Nadie le ayuda a limpiar, a recoger, a cocinar, a barrer, a planchar a sacudir.
Nadie le ayuda con la ropa, con la sopa,
Con el seco, con la escoba, con la carga de moler.

Tranquilos yo me organizo
Nadie le ayuda a recoger

Maria Pepper

Maria Pepper cleaned and tidied her house non-stop, she lived peacefully and happily, she only had one small problem, the pets that lived in her garden did nothing but make messes everywhere. But before continuing, let's listen to who was who in this story.

In the town, nobody knows what it's like to live like this
With the patio full, full of animals,
A cow from the Pampas that at dawn
Leaves her magazines in the bathroom,
And her bathing suit in the kitchen,
And her travel diary in the pantry,
Whispering her favorite song,
Moo moo moo moo moo moo moo moo

A little monkey who thinks she's the queen
Who looks at her beauty in every mirror
Who tries on a thousand necklaces and leaves them there
And doesn't iron her dresses and shawls
And her curlers are left on the table
And she's too lazy to pick them up
Whispering her favorite song
La la la la la la moo moo

A horse that arrived after riding
The plains and hills of La Mancha
Who has lost his memory and even forgot
His bridle, brake, spur, and saddle
He doesn't remember where they are when he shows them
They are left in the corners of the house
Whispering his favorite song
Clip clop clip clop clip clop la la la la la moo moo

Oh Maria Pepper,
Never rests, she lives in a hurry
Moo moo la la clip clop
Oh Maria Pepper
Nobody helps her to clean, to pick up, to cook, to sweep, to iron, to shake.
Nobody helps her with the clothes, with the soup,
With the dry, with the broom, with the load of grinding.

And Prudence the tortoise is in no hurry
She feeds on Mexican food
Which she likes to cook by putting a lot of chili
To the spicy peanuts and peanuts
She leaves little trails of corn
And never picks up a single crumb
Whispering her favorite song
Chis chis chis chis chis clip clop clip clop clip clop la la la la la moo moo moo

And who is going to unravel the whole story
Is a magpie who cooks and seeks fame
Who drives the cow crazy with tickles
And who is almost leaving her bald
In his kitchen an explosion was heard
And the mess has reached the balcony
Whispering his favorite song
Poing poing poing poing poing chis chis chis chis chis clip clop clip clop clip clop la la la la la moo moo moo

Oh Maria Pepper,
Never rests, she lives in a hurry
Moo moo la la clip clop chis chis poing poing
Oh Maria Pepper
Nobody helps her to clean, to pick up, to cook, to sweep, to iron, to shake.
Nobody helps her with the clothes, with the soup,
With the dry, with the broom, with the load of grinding.

... whispering her favorite song
Oh what a mess

Oh Maria Pepper,
Never rests, she lives in a hurry
Moo moo la la clip clop chis chis poing poing
Oh Maria Pepper
Nobody helps her to clean, to pick up, to cook, to sweep, to iron, to shake.
Nobody helps her with the clothes, with the soup,
With the dry, with the broom, with the load of grinding.

Relax, I'll get organized
Nobody helps her pick up