Paroles et traduction María del Sol Peralta feat. CantaClaro - María Pimientas

María Pimientas

Maria Pimientas limpiaba y ordenaba su casa sin parar, vivia placida y feliz, solo tenia un pequeño inconveniente, las mascotas que vivian en su jardín, no hacian mas que hacer regeros por todas partes. Pero antes de seguir escuchemos quien era quien en esta historia.

En el pueblo nadie sabe que es vivir asi
Con el patio lleno, lleno de animales,
Una vaca de la pampa que al amanecer
Va dejando sus revistas en el baño,
Y su gorro de bañarse en la cocina,
Y su diario de viajero en la alacena,
Susurrando su canción favorita,
Mu mu mu mu mu mu mu mu

Una mona medio chiquis que se cree la reina
Que en cada espejo mira su belleza
Que se prueba mil collares y los deja ahi
Y no plancha sus vestidos y chalinas
Y los rulos se le quedan en la mesa
Y ponerse a recoger le da pereza
Susurrando su canción favorita
La la la la la la mu mu

Un caballo que llego después de cabalgar
Las llanuras y colinas de la mancha
Que ha perdido la memoria y hasta olvido
Su empalma, freno, espuela y su enjalma
No recuerda donde quedan al mostrarlas
Van quedando en los rincones de la casa
Susurrando su canción favorita
Toc toc toc toc toc la la la la la mu mu

Ayyyy Maria Pimientas,
Nunca descansa vive de afan
Mu mu la la toc toc
Ayyyy Maria Pimientas
Nadie le ayuda a limpiar, a recoger, a cocinar, a barrer, a planchar a sacudir.
Nadie le ayuda con la ropa, con la sopa,
Con el seco, con la escoba, con la carga de moler.

Y Prudencia la tortuga no tiene afan
Se alimenta de comida mexicana
Que le gusta cocinar poniendo mucho aji
A la peñas ypicantes y mani
Va dejando caminitos de maíz
Y nunca recoge ni un chirulis
Susurrando su canción favorita
Chis chis chis chis chis toc toc toc toc toc la la la la la mu mu mu

Y quien va a desenredar toda la historia
Es un piojo que cocina y busca fama
Que enloquece de cosquillas a la vaca
Y que casi ya la esta dejando calva
En su cocina se escucho una explosión
Y el reguero ha llegado hasta el balcón
Susurrando su canción favorita
Poing poing poing poing poing chis chis chis chis chis toc toc toc toc toc la la la la lamu mu mu

Ayyyy Maria Pimientas,
Nunca descansa vive de afan
Mu mu la la toc toc chis chis poing poing
Ayyyy Maria Pimientas
Nadie le ayuda a limpiar, a recoger, a cocinar, a barrer, a planchar, a sacudir.
Nadie le ayuda con la ropa, con la sopa,
Con el seco, con la escoba, con la carga de moler.

... susurrando su canción favorita
Hay pero que desorden

Ayyyy Maria Pimientas,
Nunca descansa vive de afan
Mu mu la la toc toc chis chis poing poing
Ayyyy Maria Pimientas
Nadie le ayuda a limpiar, a recoger, a cocinar, a barrer, a planchar a sacudir.
Nadie le ayuda con la ropa, con la sopa,
Con el seco, con la escoba, con la carga de moler.

Tranquilos yo me organizo
Nadie le ayuda a recoger

Перчики Марии

Мария Перчики убиралась и прибирала в своем доме без остановки, жила спокойно и счастливо, только было у нее одно небольшое неудобство: домашние животные, жившие в ее саду, только и делали, что устраивали беспорядок повсюду. Но прежде чем продолжить, послушаем, кто есть кто в этой истории.

Никто в селе не знает, что значит жить так,
Со двором, полным, полным зверей,
С коровой из пампы, которая на рассвете
Оставляет свои журналы в ванной,
И свою купальную шапочку на кухне,
И свой дневник путешественника в буфете,
Напевая свою любимую песню,
Му-му-му-му-му-му-му-му

Наполовину дикая обезьяна, которая воображает себя королевой,
Которая в каждом зеркале любуется своей красотой,
Которая примеряет себе тысячи ожерелий и оставляет их там,
И не гладит свои платья и шали,
И бигуди остаются у нее на столе,
И убираться ей лень
Напевает свою любимую песню,
Ла-ла-ла-ла-ла-му-му

Пришел конь, после того как проскакал,
По равнинам и холмам Ла-Манчи,
Который потерял память и даже забыл,
Свое пут, уздечку, шпоры и седло
Не помнит, где они находятся, когда их показывают
Они остаются в углах дома
Напевает свою любимую песню,
Ток-ток-ток-ток-ток-ла-ла-ла-ла-му-му

Ах, Мария Перчики,
Никогда не отдыхает, живет в заботах
Му-му-ла-ла-ток-ток
Ах, Мария Перчики
Никто ей не помогает убираться, прибираться, готовить, подметать, гладить, вытирать пыль.
Никто ей не помогает с одеждой, супом,
С мясом, с веником, с тяжелой работой.

А черепаха Пруденция не торопится
Питается мексиканской едой
Которую она любит готовить, добавляя много острого перца
На лепешках и арахисе
Оставляет следы кукурузы
И никогда не подбирает ни крошки
Напевает свою любимую песню,
Чиш-чиш-чиш-чиш-чиш-ток-ток-ток-ток-ток-ла-ла-ла-ла-му-му-му

И кто же распутает эту историю?
Это вошь, которая готовит и ищет славы
Которая сводит с ума корову, щекоча ее
И которая уже почти сделала ее лысой
На ее кухне раздался взрыв
И беспорядок добрался до балкона
Напевает свою любимую песню,
Пин-пин-пин-пин-пин-чиш-чиш-чиш-чиш-чиш-ток-ток-ток-ток-ток-ла-ла-ла-ла-му-му-му

Ах, Мария Перчики,
Никогда не отдыхает, живет в заботах
Му-му-ла-ла-ток-ток-чиш-чиш-пин-пин
Ах, Мария Перчики
Никто ей не помогает убираться, прибираться, готовить, подметать, гладить, вытирать пыль.
Никто ей не помогает с одеждой, супом,
С мясом, с веником, с тяжелой работой.

... напевает свою любимую песню
Ох, да какой же беспорядок

Ах, Мария Перчики,
Никогда не отдыхает, живет в заботах
Му-му-ла-ла-ток-ток-чиш-чиш-пин-пин
Ах, Мария Перчики
Никто ей не помогает убираться, прибираться, готовить, подметать, гладить, вытирать пыль.
Никто ей не помогает с одеждой, супом,
С мясом, с веником, с тяжелой работой.

Успокойтесь, я все организую
Никто ей не помогает прибираться