Girando, Girando - Maria Del Sol traduction en allemand

Girando, Girando

Gira la rueda no te detengas
Quiero llegar contigo hasta el final
Que sea testigo de nuestro encuentro
La noche nadamas.

Cuando te beso, cuando me besas
El universo estalla dentro de mi
Y mas que al aire, mas que a mi vida
Te necesito a ti, a ti!!

Y girando girando en un calido abrazo
Tu cuerpo en mi cuerpo, mi pecho en tus manos.
Me envuelve tu aliento y bipedo aliento
Se esta deshilando
Un volcan encendido se asoma en tus ojos
Y rompe en tu boca un suspiro de trozo
Y todos los besos que ofrecen tus labios
Me saben a poco.

Te siento tan mía girando girando
Te siento tan mío te amo te amo
Y la madrugada nos cubre de sueños y de ecos lejanos.

Gira la rueda, hierve la sangre
El corazon resuena como un tambor
Siento tu aliento entre cortado
No pares por favor.

Tu cuerpo es ritmo, mi cuerpo es fuego
Protagonistas de una danza de amor
Ya estamos cerca, todo de enciende
Caemos hacia el sol, hacia el sol!!

Y girando girando en un calido abrazo
Tu cuerpo en mi cuerpo, mi pecho en tus manos.
Me envuelve tu aliento y bipedo aliento
Se esta deshilando

Un volcan encendido se asoma a tus ojos
Y rompe en tu boca un suspiro de trozo
Y todos los besos que ofrecen tus labios
Me saben a poco.

Te siento tan mía girando girando
Te siento tan mío te amo te amo
Y la madrugada nos cubre de sueños y de ecos lejanos

Y girando girando en un calido abrazo
Tu cuerpo en mi cuerpo, mi pecho en tus manos.
Me envuelve tu aliento y bipedo aliento
Se esta deshilando
Un volcan encendido se asoma a tus ojos
Y rompe en tu boca un suspiro de trozo
Y todos los besos que ofrecen tus labios
Me saben a poco.

Y girando girando en un calido abrazo
Tu cuerpo en mi cuerpo, mi pecho en tus manos.
Me envuelve tu aliento y bipedo aliento
Se esta deshilando

Un volcan encendido se asoma a tus ojos ...

Drehend, drehend

Dreh das Rad, halte nicht an
Ich will mit dir bis zum Ende gehen
Lass Zeuge unseres Treffens sein
Nur die Nacht.

Wenn ich dich küsse, wenn du mich küsst
Explodiert das Universum in mir
Und mehr als die Luft, mehr als mein Leben
Brauche ich dich, dich!!

Und drehend, drehend in einer warmen Umarmung
Dein Körper an meinem Körper, meine Brust in deinen Händen.
Mich umhüllt dein Atem und mein Atem
Löst sich auf
Ein entfachter Vulkan zeigt sich in deinen Augen
Und ein gebrochener Seufzer entweicht deinem Mund
Und all die Küsse, die deine Lippen bieten
Scheinen mir zu wenig.

Ich fühle dich so mein, drehend, drehend
Ich fühle dich so mein, ich liebe dich, ich liebe dich
Und die Morgendämmerung hüllt uns in Träume und ferne Echos.

Dreh das Rad, das Blut kocht
Das Herz hallt wider wie eine Trommel
Ich spüre deinen stockenden Atem
Hör bitte nicht auf.

Dein Körper ist Rhythmus, mein Körper ist Feuer
Protagonisten eines Tanzes der Liebe
Wir sind schon nah, alles entzündet sich
Wir fallen zur Sonne, zur Sonne!!

Und drehend, drehend in einer warmen Umarmung
Dein Körper an meinem Körper, meine Brust in deinen Händen.
Mich umhüllt dein Atem und mein Atem
Löst sich auf

Ein entfachter Vulkan zeigt sich in deinen Augen
Und ein gebrochener Seufzer entweicht deinem Mund
Und all die Küsse, die deine Lippen bieten
Scheinen mir zu wenig.

Ich fühle dich so mein, drehend, drehend
Ich fühle dich so mein, ich liebe dich, ich liebe dich
Und die Morgendämmerung hüllt uns in Träume und ferne Echos

Und drehend, drehend in einer warmen Umarmung
Dein Körper an meinem Körper, meine Brust in deinen Händen.
Mich umhüllt dein Atem und mein Atem
Löst sich auf
Ein entfachter Vulkan zeigt sich in deinen Augen
Und ein gebrochener Seufzer entweicht deinem Mund
Und all die Küsse, die deine Lippen bieten
Scheinen mir zu wenig.

Und drehend, drehend in einer warmen Umarmung
Dein Körper an meinem Körper, meine Brust in deinen Händen.
Mich umhüllt dein Atem und mein Atem
Löst sich auf

Ein entfachter Vulkan zeigt sich in deinen Augen ...