Paroles et traduction Marília Mendonça feat. Maiara & Maraisa - Todo Mundo Menos Você

Todo Mundo Menos Você

Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê
(Todo mundo...) só queria que você soubesse
Que toda a minha mudança é genuína
Genuinamente por você (todo mundo, menos você)

Dizem que eu ando bem melhor depois que eu terminei
Todo mundo consegue enxergar o quanto eu melhorei
Engraçado ver eles pensando que eu te superei

Mesmo entendendo que o problema nunca foi você
Se não tivesse ido, eu não ia me resolver
'Tava confortável, né?
E ninguém aprende assim

Aprendi
Mas cadê você pra me aplaudir?

Se todo mundo viu, por que você não tá vendo
Todo esse esforço que eu tô fazendo?
Pra fazer você se sentir orgulhoso
Pra fazer você se apaixonar de novo

Se todo mundo viu, por que você não tá vendo
Todo esse esforço que eu tô fazendo?
Pra fazer você se sentir orgulhoso
Pra fazer você se apaixonar por mim de novo

Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê
Todo mundo, menos você
Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê
Todo mundo, menos você

Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê
Todo mundo, menos você
Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê
Todo mundo, menos você

Olha, não é pra te colocar pressão
Mas é que eu queria saber
Se você gostou da minha nova versão
Caso não tenha gostado, me avisa, tá tudo bem
A gente corre esse risco quando muda por alguém

E ninguém aprende assim
Aprendi
Mas cadê você pra me aplaudir?

Se todo mundo viu, por que você não tá vendo
Todo esse esforço que eu tô fazendo?
Pra fazer você se sentir orgulhoso
Pra fazer você se apaixonar de novo

Se todo mundo viu, por que você não tá vendo
Todo esse esforço que eu tô fazendo?
Pra fazer você se sentir orgulhoso
Pra fazer você se apaixonar por mim de novo

Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê
Todo mundo, menos você (todo mundo, todo mundo vê)
Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê
Todo mundo, menos você

Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê
Todo mundo, menos você
Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê
Todo mundo, menos você

Alle außer dir

Alle, alle, alle sehen es
(Alle...) Ich wollte nur, dass du weißt
Dass meine ganze Veränderung echt ist
Wirklich nur für dich (alle, außer dir)

Sie sagen, dass es mir viel besser geht, seit ich Schluss gemacht habe
Jeder kann sehen, wie sehr ich mich verbessert habe
Es ist lustig zu sehen, dass sie denken, ich wäre über dich hinweg

Obwohl ich verstehe, dass das Problem nie bei dir lag
Wenn du nicht gegangen wärst, hätte ich mich nicht gefangen
Es war bequem, nicht wahr?
Und so lernt niemand

Ich habe gelernt
Aber wo bist du, um mir zu applaudieren?

Wenn alle es gesehen haben, warum siehst du es nicht?
All diese Mühe, die ich mir gebe?
Damit du stolz auf mich bist
Damit du dich wieder in mich verliebst

Wenn alle es gesehen haben, warum siehst du es nicht?
All diese Mühe, die ich mir gebe?
Damit du stolz auf mich bist
Damit du dich wieder neu in mich verliebst

Alle, alle, alle sehen es
Alle, außer dir
Alle, alle, alle sehen es
Alle, außer dir

Alle, alle, alle sehen es
Alle, außer dir
Alle, alle, alle sehen es
Alle, außer dir

Schau, ich will dich nicht unter Druck setzen
Aber ich wollte nur wissen
Ob dir meine neue Version gefällt
Falls sie dir nicht gefällt, sag mir Bescheid, es ist alles in Ordnung
Dieses Risiko gehen wir ein, wenn wir uns für jemanden ändern

Und so lernt niemand
Ich habe gelernt
Aber wo bist du, um mir zu applaudieren?

Wenn alle es gesehen haben, warum siehst du es nicht?
All diese Mühe, die ich mir gebe?
Damit du stolz auf mich bist
Damit du dich wieder in mich verliebst

Wenn alle es gesehen haben, warum siehst du es nicht?
All diese Mühe, die ich mir gebe?
Damit du stolz auf mich bist
Damit du dich wieder neu in mich verliebst

Alle, alle, alle sehen es
Alle, außer dir (alle, alle sehen es)
Alle, alle, alle sehen es
Alle, außer dir

Alle, alle, alle sehen es
Alle, außer dir
Alle, alle, alle sehen es
Alle, außer dir