Paroles et traduction Marília Mendonça feat. Maiara & Maraisa - Todo Mundo Menos Você

Todo Mundo Menos Você

Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê
(Todo mundo...) só queria que você soubesse
Que toda a minha mudança é genuína
Genuinamente por você (todo mundo, menos você)

Dizem que eu ando bem melhor depois que eu terminei
Todo mundo consegue enxergar o quanto eu melhorei
Engraçado ver eles pensando que eu te superei

Mesmo entendendo que o problema nunca foi você
Se não tivesse ido, eu não ia me resolver
'Tava confortável, né?
E ninguém aprende assim

Aprendi
Mas cadê você pra me aplaudir?

Se todo mundo viu, por que você não tá vendo
Todo esse esforço que eu tô fazendo?
Pra fazer você se sentir orgulhoso
Pra fazer você se apaixonar de novo

Se todo mundo viu, por que você não tá vendo
Todo esse esforço que eu tô fazendo?
Pra fazer você se sentir orgulhoso
Pra fazer você se apaixonar por mim de novo

Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê
Todo mundo, menos você
Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê
Todo mundo, menos você

Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê
Todo mundo, menos você
Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê
Todo mundo, menos você

Olha, não é pra te colocar pressão
Mas é que eu queria saber
Se você gostou da minha nova versão
Caso não tenha gostado, me avisa, tá tudo bem
A gente corre esse risco quando muda por alguém

E ninguém aprende assim
Aprendi
Mas cadê você pra me aplaudir?

Se todo mundo viu, por que você não tá vendo
Todo esse esforço que eu tô fazendo?
Pra fazer você se sentir orgulhoso
Pra fazer você se apaixonar de novo

Se todo mundo viu, por que você não tá vendo
Todo esse esforço que eu tô fazendo?
Pra fazer você se sentir orgulhoso
Pra fazer você se apaixonar por mim de novo

Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê
Todo mundo, menos você (todo mundo, todo mundo vê)
Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê
Todo mundo, menos você

Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê
Todo mundo, menos você
Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê
Todo mundo, menos você

Весь мир, кроме тебя

Весь мир, весь мир, весь мир видит
(Весь мир...) я только хотела, чтобы ты знал,
Что все мои изменения настоящие,
Искренне ради тебя (весь мир, кроме тебя)

Говорят, что мне стало намного лучше после нашего расставания,
Все видят, насколько я изменилась к лучшему.
Засмеяться хочется, когда они думают, что я тебя забыла.

Хотя я понимаю, что проблема никогда не была в тебе.
Если бы я не ушла, я бы не разобралась в себе.
Мне было комфортно, да?
А так ничему не научишься.

Я научилась.
Но где же ты, чтобы мне аплодировать?

Если все видят, почему ты не видишь
Всех этих усилий, которые я прилагаю?
Чтобы ты гордился мной,
Чтобы ты снова в меня влюбился.

Если все видят, почему ты не видишь
Всех этих усилий, которые я прилагаю?
Чтобы ты гордился мной,
Чтобы ты снова влюбился в меня.

Весь мир, весь мир, весь мир видит,
Весь мир, кроме тебя.
Весь мир, весь мир, весь мир видит,
Весь мир, кроме тебя.

Весь мир, весь мир, весь мир видит,
Весь мир, кроме тебя.
Весь мир, весь мир, весь мир видит,
Весь мир, кроме тебя.

Слушай, я не хочу на тебя давить,
Но мне хотелось бы знать,
Нравится ли тебе моя новая версия.
Если нет, скажи мне, всё в порядке.
Мы рискуем, когда меняемся ради кого-то.

А так ничему не научишься.
Я научилась.
Но где же ты, чтобы мне аплодировать?

Если все видят, почему ты не видишь
Всех этих усилий, которые я прилагаю?
Чтобы ты гордился мной,
Чтобы ты снова в меня влюбился.

Если все видят, почему ты не видишь
Всех этих усилий, которые я прилагаю?
Чтобы ты гордился мной,
Чтобы ты снова влюбился в меня.

Весь мир, весь мир, весь мир видит,
Весь мир, кроме тебя (весь мир, весь мир видит),
Весь мир, весь мир, весь мир видит,
Весь мир, кроме тебя.

Весь мир, весь мир, весь мир видит,
Весь мир, кроме тебя.
Весь мир, весь мир, весь мир видит,
Весь мир, кроме тебя.