Paroles et traduction Marília Mendonça feat. Gaab - Intenção (Ao Vivo)

Intenção (Ao Vivo)

Desculpa o meu tom de voz
É que não estamos a sós
Tô falando baixinho pra ninguém
Sacar minha intenção (É, então é o seguinte)
Vamos sair daqui
Lugar melhor não vai faltar
Onde eu possa até falar mais alto e você gritar
Eu não tô de palhaçada, vamo lá pra casa
Bora, que o cafofo hoje é brasa
E nesse tanto de curva, eu me arrisco até na contramão
Deixa eu te apresentar pro meu colchão
Não tô falando de amor, tá doida
É que a gente combina melhor sem roupa
Seu compromisso é só deixar
Minha boca passear
Nesse seu corpo massa a noite toda
Não tô falando de amor, tá doida
É que a gente combina melhor sem roupa
Seu compromisso é só deixar
Minha boca passear (O quê?)
Nesse seu corpo massa a noite toda
Gaab
Fala baixinho, vamo pra minha suíte, vixe
Altos fetiche, ah, imagina a gente no 220
Tomando um vinho
Hoje você vai ser a minha taça
Pode ficar em paz, amor, relaxa
Que hoje você tá aqui em casa
E não explana pra não estragar
É que amanhã eu tô em outro lugar
Mas se quiser de novo, é só chamar
Só não exagera pra não enjoar (Melhor assim)
Eu não tô de palhaçada, vamo lá pra casa
Bora, que o cafofo hoje é brasa
E nesse tanto de curva, eu me arrisco até na contramão
Deixa eu te apresentar pro meu colchão
Não tô falando de amor, tá doida
É que a gente combina melhor sem roupa
Seu compromisso é só deixar
Minha boca passear
Nesse seu corpo massa a noite toda
Eu não tô falando de amor, tá doida
É que a gente combina melhor sem roupa
Seu compromisso é só deixar
Minha boca passear
Nesse seu corpo massa a noite toda
Brasília
Fala baixinho, vamo pra minha suíte, vixe
Altos fetiche, ah, imagina a gente ligado no 220
Tomando um vinho
Hoje você, amor, vai ser a minha taça
Pode ficar em paz e relaxa, meu amor
Você está aqui em casa
Só não explana pra não estragar
É que amanhã eu tô em outro lugar
Mas se quiser de novo, é só chamar
Só não exagera pra não enjoar
Pode deixar que eu não vou exagerar não (Ê)

Намерение (Вживую)

Извини за мой тихий голос,
Просто мы не одни,
Я говорю шепотом, чтобы никто
Не понял моих намерений. (Да, так вот, слушай)
Давай уйдем отсюда,
Место получше найдется,
Где я смогу говорить громче, а ты кричать.
Я не шучу, пойдем ко мне,
Давай, сегодня у меня дома жарко.
И на всех этих поворотах я рискую даже ехать по встречке,
Чтобы познакомить тебя со своим матрасом.
Я не говорю о любви, ты что, с ума сошла?
Просто мы лучше смотримся без одежды.
Твоя задача — просто позволить
Моим губам блуждать
По твоему шикарному телу всю ночь напролет.
Я не говорю о любви, ты что, с ума сошла?
Просто мы лучше смотримся без одежды.
Твоя задача — просто позволить
Моим губам блуждать (Что?)
По твоему шикарному телу всю ночь напролет.
Gaab
Говори тише, пошли в мой номер, ого!
Столько фетишей, ах, представь нас на пределе страсти,
Пьем вино,
Сегодня ты будешь моим бокалом.
Можешь расслабиться, милая, не волнуйся,
Ведь сегодня ты у меня дома.
И никому не рассказывай, чтобы не испортить все,
Ведь завтра я буду в другом месте.
Но если захочешь еще, просто позвони.
Только не переборщи, чтобы не надоесть. (Так лучше)
Я не шучу, пойдем ко мне,
Давай, сегодня у меня дома жарко.
И на всех этих поворотах я рискую даже ехать по встречке,
Чтобы познакомить тебя со своим матрасом.
Я не говорю о любви, ты что, с ума сошла?
Просто мы лучше смотримся без одежды.
Твоя задача — просто позволить
Моим губам блуждать
По твоему шикарному телу всю ночь напролет.
Я не говорю о любви, ты что, с ума сошла?
Просто мы лучше смотримся без одежды.
Твоя задача — просто позволить
Моим губам блуждать
По твоему шикарному телу всю ночь напролет.
Бразилия
Говори тише, пошли в мой номер, ого!
Столько фетишей, ах, представь нас на пределе страсти,
Пьем вино,
Сегодня ты, милая, будешь моим бокалом.
Можешь расслабиться и не волноваться, милая,
Ты у меня дома.
Только никому не рассказывай, чтобы не испортить все,
Ведь завтра я буду в другом месте.
Но если захочешь еще, просто позвони.
Только не переборщи, чтобы не надоесть.
Не волнуйся, я не переборщу (Эй)