Paroles et traduction Marília Mendonça feat. Maiara & Maraisa - Bebaça (Ao Vivo)

Bebaça (Ao Vivo)

Rapaz tenho que te contar um negócio, viu
Acho que cê não lembra não
Marília essa música é bem nós duas na balada, né não?
Maraisa fica de santa, mas não sei não
Tô só olhando, viu
Diz que aguenta bebida
Tomou duas seguida, perna bambeou
Ainda não lembrou, vou refrescar sua memória
Tentou agarrar o garçom, derrubou a caixa de som
Pra variar, cê queimou a largada
Tentou até ligar pro ex
Pra sua sorte eu não deixei
Já tava tudo rodando, rodando
Pediu outra rodada
Amiga, cê tava bebaça
Subindo na mesa, virando garrafa
Amiga, cê tava bebaça
Tomou tudo, tomou fora
Só não tomou vergonha na cara
Amiga, cê tava bebaça
Subindo na mesa, virando garrafa
Amiga, cê tava bebaça
Tomou tequila, tomou cerveja
Tomou tudo, tomou fora
Só não tomou vergonha na cara
Maiara do céu
Toma vergonha Marília
Nem vem falar que era eu, viu
Eu acho que era você, se não era eu então era Maraísa ó
Quê que aconteceu gente? Conta essa história aí
Diz que aguenta bebida
Tomou duas seguida, as perna bambeou
Ainda não lembrou (vou te falar)
Vou refrescar sua memória
Tentou agarrar o garçom, derrubou a caixa de som
Pra variar, cê queimou a largada
Tentou até ligar pro ex
Pra sua sorte, eu não deixei
Já tava tudo rodando, rodando
Pediu outra rodada
Amiga, cê tava bebaça
Subindo na mesa, virando garrafa
Amiga, cê tava bebaça
Tomou tudo, tomou fora
Só não tomou vergonha na cara
Amiga, cê tava bebaça
Subindo na mesa, virando garrafa
Amiga, cê tava bebaça
Tomou tequila, tomou cerveja
Tomou tudo, tomou fora
Só não tomou vergonha na cara
Marília eu fiz isso mesmo?
Maiara, cê tava bebaça (gente, eu não lembro)
(Subindo na mesa, virando garrafa)
Maiara, cê tava bebaça
Tomou tudo, tomou fora
Só não tomou vergonha na cara
Marília, cê tava bebaça
Subindo na mesa, virando garrafa
Cê tava bebaça
Tomou tequila, tomou cerveja
Tomou tudo, tomou fora
Só não tomou vergonha na cara
Marília Mendonça (não era eu)
Maiara e Maraisa

Party Girl (Live)

Dude, I have to tell you something, you know
I don't think you remember
Marília, this song is totally us two at the club, isn't it?
Maraisa acts all innocent, but I don't know
I'm just watching, you know
Says you can handle your liquor
Had two in a row, legs gave out
Still haven't remembered, let me refresh your memory
Tried to grab the waiter, knocked over the speaker
Typical, you started off strong
Even tried to call your ex
Luckily I stopped you
Everything was already spinning, spinning
Asked for another round
Girl, you were a party girl
Up on the table, chugging bottles
Girl, you were a party girl
Drank it all, drank more
The only thing you didn't drink was shame
Girl, you were a party girl
Up on the table, chugging bottles
Girl, you were a party girl
Drank tequila, drank beer
Drank it all, drank more
The only thing you didn't drink was shame
Maiara, for goodness sake
Get a grip, Marília
Don't even try to say it was me
I think it was you, if it wasn't me, then it was Maraísa, right?
What happened, guys? Tell the story
Says you can handle your liquor
Had two in a row, legs gave out
Still haven't remembered (I'll tell you)
Let me refresh your memory
Tried to grab the waiter, knocked over the speaker
Typical, you started off strong
Even tried to call your ex
Luckily, I stopped you
Everything was already spinning, spinning
Asked for another round
Girl, you were a party girl
Up on the table, chugging bottles
Girl, you were a party girl
Drank it all, drank more
The only thing you didn't drink was shame
Girl, you were a party girl
Up on the table, chugging bottles
Girl, you were a party girl
Drank tequila, drank beer
Drank it all, drank more
The only thing you didn't drink was shame
Marília, did I actually do that?
Maiara, you were a party girl (man, I don't remember)
(Up on the table, chugging bottles)
Maiara, you were a party girl
Drank it all, drank more
The only thing you didn't drink was shame
Marília, you were a party girl
Up on the table, chugging bottles
You were a party girl
Drank tequila, drank beer
Drank it all, drank more
The only thing you didn't drink was shame
Marília Mendonça (it wasn't me)
Maiara and Maraisa