Paroles et traduction Marília Mendonça feat. Maiara & Maraisa - A Culpa É Dele

A Culpa É Dele

Ei, amiga, senta aqui, que cara é essa aí?
Será que alguém morreu? O que aconteceu?
O que quer me dizer? Por que cê tá chorando?
Eu não tô entendendo, cê tá me assustando

Lembro da noite, sim, que a gente saiu
Cê disse que ia ali, logo depois sumiu
Aonde você 'tava? Como assim vou ficar brava?
Que história é essa que aconteceu?

O cara que eu 'tava deu em cima de você, foi?
E aí você ficou com ele, mas foi uma vez, ok
Do que cê tá com medo? De estragar a amizade?
Nem fica preocupada, a gente resolve mais tarde

Se quem 'tava comigo era ele, a culpa é dele
Quem fez essa bagunça na nossa amizade é ele
Eu não vou deixar de ser sua amiga
Por causa de um qualquer
Que não respeita uma mulher

Se quem 'tava comigo era ele, a culpa é dele
Quem fez essa bagunça na nossa amizade é ele
Eu não vou deixar de ser sua amiga
Por causa de um qualquer
Que não respeita uma mulher

Maiara e Maraisa!
Mulher que deixa de ser amiga da outra
Por causa de outro macho
Vale menos do que o macho, é verdade, ou não é?
'Tamo junta!

O cara que eu 'tava deu em cima de você, foi?
Aí você ficou com ele, mas foi só uma vez
Do que cê tá com medo? De estragar a amizade?
Nem fica preocupada, a gente resolve mais tarde

Se quem 'tava comigo era ele, a culpa é dele
Quem fez essa bagunça na nossa amizade é ele
Eu não vou deixar de ser sua amiga
Por causa de um qualquer
Que não respeita uma mulher

Se quem 'tava comigo era ele, a culpa é dele
Quem fez essa bagunça na nossa amizade é ele
Eu não vou deixar de ser sua amiga
Por causa de um qualquer
Que não respeita uma mulher

Maiara e Maraisa, Marília Mendonça
Agora que são elas
Eu não vou deixar de ser sua amiga
Por causa de um qualquer
Que não respeita uma mulher

Виноват Он

Эй, подруга, присядь, что за лицо такое?
Кто-то умер, что ли? Что случилось?
Что хочешь мне сказать? Почему ты плачешь?
Я не понимаю, ты меня пугаешь

Помню тот вечер, да, когда мы вышли
Ты сказала, что отойдешь на минутку, а потом пропала
Где ты была? Как так, я буду злиться?
Что за история такая приключилась?

Парень, с которым я была, подкатил к тебе, да?
И ты с ним была, но только один раз, ладно
Чего ты боишься? Испортить нашу дружбу?
Даже не переживай, мы решим это позже

Если он был со мной, то виноват он
Кто устроил этот бардак в нашей дружбе - это он
Я не перестану быть твоей подругой
Из-за какого-то там
Который не уважает женщин

Если он был со мной, то виноват он
Кто устроил этот бардак в нашей дружбе - это он
Я не перестану быть твоей подругой
Из-за какого-то там
Который не уважает женщин

Майара и Мараиса!
Женщина, которая перестает дружить с другой
Из-за какого-то мужика
Стоит меньше, чем этот мужик, правда или нет?
Мы вместе!

Парень, с которым я была, подкатил к тебе, да?
И ты с ним была, но только один раз
Чего ты боишься? Испортить нашу дружбу?
Даже не переживай, мы решим это позже

Если он был со мной, то виноват он
Кто устроил этот бардак в нашей дружбе - это он
Я не перестану быть твоей подругой
Из-за какого-то там
Который не уважает женщин

Если он был со мной, то виноват он
Кто устроил этот бардак в нашей дружбе - это он
Я не перестану быть твоей подругой
Из-за какого-то там
Который не уважает женщин

Майара и Мараиса, Марилия Мендонса
Теперь, когда это они
Я не перестану быть твоей подругой
Из-за какого-то там
Который не уважает женщин