Paroles et traduction Marília Mendonça feat. Maiara & Maraisa - A Culpa É Dele

A Culpa É Dele

Ei, amiga, senta aqui, que cara é essa aí?
Será que alguém morreu? O que aconteceu?
O que quer me dizer? Por que cê tá chorando?
Eu não tô entendendo, cê tá me assustando

Lembro da noite, sim
Que a gente saiu
Cê disse que ia ali
Logo depois sumiu

Aonde você tava?
Como assim vou ficar brava?
Que história é essa que aconteceu?

O cara que eu tava deu em cima de você, foi?
E aí você ficou com ele, mas foi uma vez, ok
Do que cê tá com medo? De estragar a amizade?
Nem fica preocupada, a gente resolve mais tarde

Se quem tava comigo era ele, a culpa é dele
Quem fez essa bagunça na nossa amizade é ele
Eu não vou deixar de ser sua amiga por causa de um qualquer
Que não respeita uma mulher

Se quem tava comigo era ele, a culpa é dele
Quem fez essa bagunça na nossa amizade é ele
Eu não vou deixar de ser sua amiga por causa de um qualquer
Que não respeita uma mulher

Maiara & Maraísa!
Mulher que deixa de ser amiga da outra por causa de outro macho
Vale menos do que o macho, é verdade, ou não é?
'Tamo junta!

O cara que eu tava deu em cima de você, foi?
Aí você ficou com ele, mas foi só uma vez
Do que cê tá com medo? De estragar a amizade?
Nem fica preocupada, a gente resolve mais tarde

Se quem tava comigo era ele, a culpa é dele
Quem fez essa bagunça na nossa amizade é ele
Eu não vou deixar de ser sua amiga por causa de um qualquer
Que não respeita uma mulher

Se quem tava comigo era ele, a culpa é dele
Quem fez essa bagunça na nossa amizade é ele
Eu não vou deixar de ser sua amiga por causa de um qualquer
Que não respeita uma mulher

Maiara & Maraísa, Marília Mendonça
Agora aqui são elas

Eu não vou deixar de ser sua amiga por causa de um qualquer
Que não respeita uma mulher

В этом он виноват

Эй, подруга, присядь, что у тебя за лицо?
Кто-то умер? Что случилось?
Что ты хочешь мне сказать? Почему ты плачешь?
Я ничего не понимаю, ты меня пугаешь.

Помню тот вечер,
Когда мы вышли,
Ты сказала, что отойдешь,
И вскоре исчезла.

Где ты была?
Как мне не злиться?
Что это за история такая?

Парень, с которым я была, подкатил к тебе, да?
И ты была с ним, но только один раз, хорошо.
Чего ты боишься? Испортить дружбу?
Не переживай, мы решим это позже.

Если он был со мной, то это его вина.
Это он устроил этот беспорядок в нашей дружбе.
Я не перестану дружить с тобой из-за какого-то там,
Который не уважает женщин.

Если он был со мной, то это его вина.
Это он устроил этот беспорядок в нашей дружбе.
Я не перестану дружить с тобой из-за какого-то там,
Который не уважает женщин.

Майара и Мараиза!
Женщина, которая перестает дружить с другой из-за какого-то мужика,
Стоит меньше, чем этот мужик, правда?
Мы вместе!

Парень, с которым я была, подкатил к тебе, да?
И ты была с ним, но только один раз.
Чего ты боишься? Испортить дружбу?
Не переживай, мы решим это позже.

Если он был со мной, то это его вина.
Это он устроил этот беспорядок в нашей дружбе.
Я не перестану дружить с тобой из-за какого-то там,
Который не уважает женщин.

Если он был со мной, то это его вина.
Это он устроил этот беспорядок в нашей дружбе.
Я не перестану дружить с тобой из-за какого-то там,
Который не уважает женщин.

Майара и Мараиза, Марилия Мендонса
Теперь они здесь

Я не перестану дружить с тобой из-за какого-то там,
Который не уважает женщин.