Paroles et traduction Masaaki Endoh - Butter-Fly

Butter-Fly

ゴキゲンな蝶になって きらめく風に乗って
今すぐ キミに会いに行こう
余計な事なんて 忘れた方がマシさ
これ以上 シャレてる時間はない

何が wow wow～ この空に届くのだろう
だけど wow wow～ 明日の嵐閧烽墲ｩらない
無限大な夢のあとの 何もない世の中じゃ
そうさ愛しい 想いも負けそうになるけど
Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも
きっと飛べるさ On my love

ウカレタ蝶になって 一途な風に乗って
どこまでも キミに会いに行こう
曖昧な言葉って 意外に便利だって
叫んでる ヒットャ塔O聴きながら

何が wow wow～ この街に響くのだろう
だけど wow wow～ 期待してても仕方ない

無限大な夢のあとの やるせない世の中じゃ
そうさ常識 はずれも悪くないかな
Stayしそうなイメージを染めた ぎこちない翼でも
きっと飛べるさ On my love

無限大な夢のあとの 何もない世の中じゃ
そうさ愛しい 想いも負けそうになるけど
Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも
きっと飛べるさ Oh yeah

無限大な夢のあとの やるせない世の中じゃ
そうさ常識 はずれも悪くないかな
Stayしそうなイメージを染めた ぎこちない翼でも
きっと飛べるさ On my love

Бабочка

Сверкаю, как бабочка, лечу на ветру искрящем,
К тебе отправлюсь прямо сейчас
Все лишнее быстро забудь,
Для нас важнее сейчас

Что же wow wow~ в небесах так возникло?
Верю wow wow~ что бури не будет
За безграничными мечтами пустота,
Так любимая мысль сдается
Но слабыми крыльями, полными образов
Взлетим - ты моя любовь

В восторге бабочкой, ветру, я покоряюсь,
Лечу к тебе я и не сдаюсь
Нечеткие фразы, так кстати бывают
Мы слушаем песни, кричу

Что же wow wow~ в городе так раздается?
Но верю wow wow~ не зря мы стараемся

За безграничными мечтами пустота,
Так, любимая, не бойся
В образах, мечтах, наши крылья растут
Взлетим - ты моя любовь

За безграничными мечтами пустота,
Так любимая мысль сдается
Но слабыми крыльями, полными образов
Взлетим мы - да, мы сможем

За безграничными мечтами пустота,
Так, любимая, не бойся
В образах, мечтах, наши крылья растут
Взлетим - ты моя любовь