FINALクロスファイト牙狼 - Masaaki Endoh traduction en allemand

FINALクロスファイト牙狼

Lyricist：遠藤正明
Composer：遠藤正明

FINAL Cross Fight!! GARO!!

闇に捕らわれた
奴の叫びが 響く空を
光る一筋の
剣(つるぎ)すべてを切り裂き また吠え叫ぶ

何を求めて 何を受け入れるのか?
答えは誰も知らぬ Nobody knows

闘い続ける 何故に?
魔戒の騎士は その運命(さだめ)に従うだけ
この手で最後の敵を討て
この陰我 祓って 金色(こんじき)に光れ
FINAL Cross Fight!! GARO!!

同じ闇の中
暗黒騎士の抱く野望
打ち砕け早く
時は満ちた さぁ 鎧を召還させろ

人を愛する事を知り強くなる
守りし者となって through the Night

夢は必ず叶えるもの
魔戒の騎士と言う希望(ひかり)に誘われし
華麗なる戦いの中で
そのオーラ 放って 激アツに変われ
FINAL Cross Fight!! GARO!!

闘い続ける 何故に?
魔戒の騎士は その運命(さだめ)に従うだけ
この手で最後の敵を討て
この陰我 祓って 金色(こんじき)に光れ
FINAL Cross Fight!! GARO!!

FINAL Cross Fight GARO

Textdichter: Masaaki Endoh
Komponist: Masaaki Endoh

FINAL Cross Fight!! GARO!!

In der Dunkelheit gefangen,
hallt sein Schrei durch den Himmel.
Ein einzelner Lichtstrahl,
das Schwert (Tsurugi), zerreißt alles und brüllt erneut.

Was suchst du? Was akzeptierst du?
Die Antwort kennt niemand. Nobody knows.

Weiterkämpfen. Warum?
Der Makai-Ritter folgt nur seinem Schicksal (Sadame).
Schlag den letzten Feind mit diesen Händen!
Reinige diese dunkle Aura (Inga) und erstrahle golden (Konjiki)!
FINAL Cross Fight!! GARO!!

In derselben Dunkelheit,
die Ambition, die der Dunkle Ritter hegt.
Zerschmettere sie schnell!
Die Zeit ist gekommen. Komm, beschwöre die Rüstung!

Indem du lernst, Menschen zu lieben, wirst du stärker.
Werde zum Beschützer, durch die Nacht (through the Night).

Träume sind dazu da, unbedingt erfüllt zu werden.
Angelockt vom Licht (Hikari), genannt Makai-Ritter.
Inmitten eines prächtigen Kampfes,
Entfessle diese Aura und entflamme (Gekiatsu)!
FINAL Cross Fight!! GARO!!

Weiterkämpfen. Warum?
Der Makai-Ritter folgt nur seinem Schicksal (Sadame).
Schlag den letzten Feind mit diesen Händen!
Reinige diese dunkle Aura (Inga) und erstrahle golden (Konjiki)!
FINAL Cross Fight!! GARO!!