Paroles et traduction Masaaki Endoh - Fate of ZX

Fate of ZX

解き放たれたMy Soul ボクは何処で生まれた?
記憶の中微かに 疼いてるImpulse
Border lineの向こうで ボクラは何故出逢った?
繋がる未来の果てに 揺れ動くDesire

この次元の世界 今 野生の鼓動鳴らし
繰り返される 戦慄き すれ違い

Never say Never いつだって
根拠なんて無いさFind my way
戦略的攻略は? 己信じる事
Never too Late そう いつだって
でも交われないParallel line
確固たる 決意だけ 抱きしめ...
Fate of ZX!!

彷徨い進むThis World 乾いた時間刻んで
強者どもの夢は 異常事態Emergency
I don't careいつもの事 どうせ四面楚歌の時代
宣戦布告 起ち上がれ その手で掴め Snatch!!

吹き荒ぶ風は 行き場無くし空回り
無情のこの世界 嘲笑う キミは誰?

Ever Forever いつだって
この先に続くJust my fate
誰も知らないShow time もう戻れない状態
Never give up そう いつだって
ここで終われない究極のLast fight
明日はどっちだろう? Open the Gate...

Dead or Alive
生きとし生ける 総べての者よ
どうか愛する心捨てないで
複雑に絡み合う運命の先にある
希望(ヒカリ)を追い求め...

Never say Never いつだって
根拠なんて無いさFind my way
戦略的攻略は? 己信じる事
Never too Late そう いつだって
でも交われないParallel line
覚悟は 出来ている 明日へ...
Fate of ZX!!

Fate of ZX

Unleash my soul, where was I born?
A faint memory, a throbbing impulse.
Beyond the border line, why did we meet?
Desire sways at the end of the connected future.

In this dimension, I now hear the beat of the wild,
A recurring thrill, a difference.

Never say never, always
There's no reason, find my way.
What's the strategic strategy? Believe in yourself.
Never too late, yes, always,
But I can't cross the parallel line.
Embrace only a firm determination...
Fate of ZX!!

Wandering this world, carving time dry,
The dreams of the strong are an emergency.
I don't care, it's always the same, an era of being surrounded.
Declare war, stand up, grab it with your hand, snatch!!

The raging wind goes nowhere in circles,
This heartless world laughs, who are you?

Ever Forever, always,
Just my fate continues ahead.
No one knows the show time, I can't go back.
Never give up, yes, always,
I can't end here, the ultimate last fight.
Which way tomorrow? Open the Gate...

Dead or Alive,
To all living beings,
Please don't give up your loving heart.
At the end of the tangled fate,
Pursue hope (light)...

Never say never, always
There's no reason, find my way.
What's the strategic strategy? Believe in yourself.
Never too late, yes, always,
But I can't cross the parallel line.
I'm ready for tomorrow...
Fate of ZX!!