Paroles et traduction Masaaki Endoh - Fellows

気まぐれな野良猫のように 悪戯な眼差し
純情だけが取り柄の 何処にでもいるドリーマー
不思議な巡り合わせは 絶妙なスタートライン
話は後でいいさ ただ情熱を持っていこう

胸を焦がし続けているそれぞれの夢を集めて
絆という名の大きなエンジンを回すんだ

今すぐに走り出そう 道なき道を進んで
互いに背中預ければ 怖いものなんて無いさ
誰かの足が止まったら 誰かが肩を貸すだろう
そ知らぬ顔をしていても 心はひとつさ my fellows

Woah, yeah

落ち込むことなんてないさ この世じゃ良くあることさ
悠長に泣いてなんかいたら 次のチャンスを見逃すぞ
気がつけば巡る季節 時代というビッグウェーブ
流されることなかれ まだこの先は長いぞ

時には苛立ち募ったり傷つけ合ってしまったり
それでも覚悟さえあればエナジーが迸る

さあ前を向いて行こう まだ見ぬ道を選んで
新しい街に着いたら 朝まで大いに語ろう
焼け付くような砂漠も 真っ暗な深海も
笑いながら越えたら あの月に旗を立てよう
Oh-yeah, woah-ho-ho, oh-yeah, ye-ye-ye-ye-yeah

遠ざかる影の中 薄れゆく記憶開き
忘れてた野生の気持ち 呼び覚ませ

今すぐに走り出そう 道なき道を進んで
あの月まで届いたなら 更なる夢が生まれる
誰かの足が止まったら 誰かが肩を貸すだろう
終わらない旅をしよう 明日も早いぞ my fellows
Yeah, da-da-da-ta-ta-ta-ta-da-ta-ta-ta, ye-ye-ye-ye-yeah
Ye-ye-ye-yeah, hou-yeah

Озорные глаза, как у капризной бездомной кошки.
мечтатель, который повсюду, с чистым сердцем.
Таинственная встреча-изысканная стартовая линия.
давай поговорим об этом позже.

собираю каждую мечту, которая продолжает сжигать мое сердце.
включи большой двигатель под названием кидзуна.

давай начнем бежать прямо сейчас, пойдем по тропе, у которой нет пути.
вам нечего бояться, если вы будете держаться друг от друга спиной.
если кто-то остановится, кто - то подставит тебе плечо.
Даже если у тебя есть лицо, которого ты не знаешь, твое сердце-одно из моих друзей.

Ого, да

не из-за чего впадать в депрессию, это обычное дело в этом мире.
если ты будешь так плакать, ты упустишь свой следующий шанс.
Если вы заметите большую волну эпохи сезона, которая идет по кругу
нас не унесло, мы все еще далеко отсюда.

иногда они раздражаются, иногда причиняют друг другу боль.
тем не менее, если вы готовы, вы получите энергию.

а теперь давай двигаться дальше, выбирай путь, который мы еще не видели.
когда мы доберемся до Нового города, мы будем много говорить до утра.
раскаленная пустыня, темное глубокое море.
Когда ты пересечешь ее со смехом, давай поднимем флаг на этой луне.
О-да, уоу-хо-хо, о-да, да-да-да-да

В далекой тени открывается угасающая память.
я забыл пробудить дикое чувство.

давай начнем бежать прямо сейчас, пойдем по тропе, у которой нет пути.
если он достигнет этой луны, родится больше снов.
если кто-то остановится, кто - то подставит тебе плечо.
давайте отправимся в путешествие, которое не закончится завтра, друзья мои.
Да, да-да-данные-та-та-та-сведения-та-та, йе-йе-йе-йе-да
Да-да-да-да, Хоу-да