Paroles et traduction Masaaki Endoh - Homeless Love

Homeless Love

言葉にする事は そんなに簡単じゃない
すれ違い 戻れない I'm missin' you
側に居るだけで 解り合えると思ってた
独り善がり 彷徨う My heart

洗脳された煩悩まで Crisis
単純な言葉が言えずに空回り
I love you... I love you...

愛の唄 届け君へ 手に手を取り合い
狭いアジアの片隅で 僕らは生まれた
愛の唄 響け空へ 永い闇は明けるから
消せない昨日 嘆かないで 君想い震える
Homeless Love...

過ぎた時間戻し 絡んだ糸 手繰り寄せ
消えない 変わらない Our Love and Dream
過去にこだわり過ぎ 明日が見えなくなってた
行き場失くし 戸惑う Lullaby

許せる心重ねたら Better Days
素直になれずに いつしか遠回り
I'm sorry... I'm sorry...

愛の唄 贈る君へ その手を掴んで
同じ時代に生きている 奇跡を感じて
愛の唄 歌え空へ 理由なんていらないから
同じ温もり感じ合い もう一度 寄り添う
Homeless Love...

Homeless Love All Together Hand in Hand...

愛の唄 歌う君へ 繋いだこの手離さないで
哀しみに別れ告げよう もう二度と迷わない
Homeless Love...

Homeless Love All Together Hand in Hand...

Homeless Love

Expressing it in words is not easy
We're misunderstanding each other I'm missin' you
I thought we would understand each other just by being close
Self-absorbed, wandering My heart

My brainwashed afflictions are in Crisis
Spinning my wheels, unable to say simple words
I love you... I love you...

A love song, delivered to you, Taking each other's hands
We were born in a small corner of Asia
A love song, resonating to the sky, because the long darkness will end
Can't erase yesterday, don't let it depress you. I'm shaken when I think of you
Homeless Love...

Go back in time and untangle the threads
Unfading, unchanging Our Love and Dream
I got too hung up on the past and I couldn't see tomorrow
Lost and confused, Lullaby

If you can forgive me, there will be Better Days
Unable to be honest, we ended up going the long way round
I'm sorry... I'm sorry...

A love song, given to you, Grasping our hands
Feeling miraculous that we live in the same era
A love song, sing it to the sky, because we don't need a reason
Feeling the same warmth, let's come together again
Homeless Love...

Homeless Love All Together Hand in Hand...

A love song, sung to you, Don't let go of this hand that we hold together
Let's say goodbye to sadness and never lose our way again
Homeless Love...

Homeless Love All Together Hand in Hand...