Paroles et traduction Masaaki Endoh - Vital
鍵をかけた
虚構と
I
lock
my
fiction
with
a
key
捨てられた
未来が
And
abandon
my
future,
手を伸ばして
触れた『今日』
I
reach
out
and
touch
the
'today'
that's
there
静脈を冷やした
鼓動を
I
cool
my
throbbing
veins,
静寂に
響かせていく
Sending
them
echoing
into
the
silence
焦燥感を
かき消す様に
To
erase
the
anxiety
この手を伝う
一本の孤独は
The
loneliness
that
flows
through
my
hand,
人の色が
褪せたままで
Humanity
fading
in
its
stead
下らない
言葉と
Trivial
words
正体不明の
運命が
And
an
unknown
fate
冷えたナイフに
理由をつけていく
Give
reason
to
the
cold
knife
真っ白に透けた
羽根を閉じたまま
With
my
translucent
white
wings
still
closed
翳した手から
滲む血が零れる
Blood
trickles
down
my
shaded
hands
真っ青に揺れた
瞳に映ったのは
My
deep
blue,
trembling
eyes
reflect
酷く静かな
鼓動
A
painfully
gentle
heartbeat
転げ落ちて往く
I
tumble
down
この意味の
ゴールまで
To
the
finish
line
of
this
purpose
耳を打った
嗚咽と
My
ears
hear
決められた
未来を
A
determined
future
踏み潰して
染まる『今日』
That
stains
the
'today'
I
live
何万と積もった
懸念を
I
linearly
cut
through
線状に
切り裂いていく
The
accumulated
concerns
正しさを
叫ぶ様に
To
scream
my
truth
この手を濡らす
結滞な緋の色
This
delaying
crimson
that
soaks
my
hand
人の熱を
帯びたままで
Still
carries
the
warmth
of
humanity
拭えない
痛みが
My
throbbing
pain
正体不明の
後悔が
And
an
unknown
regret
ちゃちなルールを
壊し始めていく
Begin
to
break
the
flimsy
rules
真っ向から触れた
傷は裂けたまま
My
wound,
touched
head-on,
remains
open
霞んだ目には
虚しさが微笑む
Emptiness
smiles
through
my
clouded
gaze
真っ青な憧憬が
照らし出したのは
My
yearning
deep
blue
illuminates
酷く静かな鼓動
A
painfully
gentle
heartbeat
導かれて往く
I
am
led
この意味のゴールで
To
the
finish
line
of
this
purpose
微かに揺れる
約束へ
To
a
gently
swaying
promise
穢れた
この手を
These
defiled
hands
逡巡な
この心を
This
hesitant
heart
純粋な
祈りを
A
pure
wish
単純な
言葉のまま
In
simple
words
誓う
誰が赦さなくとも
I
swear,
no
matter
who
forgives
me
真っ白に透けた
約束の意味が
The
meaning
of
my
translucent
promise
翳した手から
頼りなく輝く
Will
shine
unreliably
from
my
shaded
hands
ぽっかりと空いた
胸を満たしたのは
The
gaping
hole
in
my
chest
is
filled
酷く
些細なこと
With
something
painfully
trivial
真っ白に透けた
羽根を閉じたまま
With
my
translucent
white
wings
still
closed
翳した手から
滲む血が零れる
Blood
trickles
down
my
shaded
hands
真っ青に揺れた
瞳に映ったのは
My
deep
blue,
trembling
eyes
reflect
強く確かな
鼓動
A
strong
and
steady
heartbeat
転げ落ちて往こう
Let
me
fall
この意味の
ゴールまで
To
the
finish
line
of
this
purpose
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.