Paroles et traduction Masaaki Endoh - White Breath

凍えそうな季節に君は
愛をどうこう云うの?
そんなん どうだっていいから

冬のせいにして暖め合おう

TVを消し忘れ孤独さえもド忘れで
乾燥した時間にノドを痛めてる
12時解禁で 見られる明日のビジョンは
大事なトコに来てモザイクがかかる

ウカツな僕の
せつなさを中に出させて

凍えそうな 季節に君は
愛をどうこう云うの?
そんなん どうだっていいから
冬のせいにして 暖め合おう

自由なフリしても気がつきゃ乗ってるんでしょ
動く歩道の上 足元ご注意
タランティーノぐらい レンタルしとかなきゃなんて
殴られた記憶もロクにない癖に

敬語を無視する 今時の強さください

雪吹雪く 山小屋にふたり
妄想に憧れて
そうすりゃ本音四の五の
追求しなくても交われるでしょう

こんな寒い 時代に僕が
何をどうこうできる?
そんなん どうだっていいよと
云えない君と淋しさ舐め合うけど

わがままも 消えそうな夜は
愛が 誰かを呼ぶの?
まして なんも持たずに
歩く僕だから暖めさせて

в холодное время года ты ...
как сказать "любовь"?
меня это не волнует.

давай винить зиму и согревать друг друга.

я забыла выключить телевизор, даже в одиночестве.
у тебя болит горло, когда оно пересохло.
Видение завтрашнего дня увиденное в 12 часов дня снятия запрета
я еду в очень важное место, и у меня будет мозаика.

это я.
выпустите их из этого бардака.

в холодное время года ты ...
как сказать "любовь"?
меня это не волнует.
давай винить зиму и согревать друг друга.

даже если вы притворяетесь свободными, вы едете, когда осознаете это.
Пожалуйста, будь осторожен на движущемся тротуаре.
может, мне стоит взять напрокат Тарантино или что-то в этом роде.
я не помню, чтобы меня били, я не помню, чтобы меня били.

Пожалуйста, сила этого времени, чтобы игнорировать почтения.

Снежная метель в горной хижине
Тоска по иллюзиям
это настоящее намерение четырех или пяти.
тебе не нужно стремиться к этому.

в эти холодные времена
что мы можем сделать?
меня это не волнует.
я не могу сказать, что мне одиноко с тобой,но мы будем лизать друг друга.

ночь, когда эгоизм вот-вот исчезнет.
любовь зовет кого-то?
не говоря уже о том, что я не имею к этому никакого отношения.
я иду пешком, так что позволь мне согреть тебя.