Paroles et traduction Masaaki Endoh - ペガサス幻想

ペガサス幻想

抱き締めた心の小宇宙
熱く燃やせ 奇蹟を起こせ
傷ついたままじゃいないと

誓いあった遙かな銀河
ペガサス幻想 そうさ夢だけは
誰も奪えない

心の翼だから
聖闘士星矢小年はみんな
聖闘士星矢明日の勇者

聖闘士星矢ペガサスのように
聖闘士星矢今こそはばたけ
どこまでも輝く空に

お前だけの星座を目指せ
その日まで負けられないさ
命 賭けて挑んだバトル

ペガサス幻想 誰もが夢見る
自由という翼 廣げ翔て行け
聖闘士星矢 小年はみんな

聖闘士星矢孤独な戰士
聖闘士星矢ペガサスのように
聖闘士星矢 今こそはばたけ

ペガサス幻想 そうさ夢だけは
誰も奪えない
心の翼だから
聖闘士星矢少年はみんな
聖闘士星矢明日の勇者
聖闘士星矢ペガサスのように
聖闘士星矢今こそはばたけ

Pegasus Fantasy

Embrace the cosmos of thy heart,
Ignite its flames, create a miracle.
Do not remain wounded,

As we vowed in the distant galaxy,
Pegasus Fantasy, yes, only dreams
Can no one take away.

For they are the wings of your heart,
Every boy a Saint Seiya,
Every boy a Saint Seiya, tomorrow's hero.

Saint Seiya Pegasus, as though
Saint Seiya Pegasus, now it's time to soar
To skies that shine forevermore.

Strive for your own constellation,
Until that day, you cannot lose.
Your life staked in battle,

Pegasus Fantasy, a dream for all.
Spread wide the wings of freedom, fly high,
Every boy a Saint Seiya,

Saint Seiya Pegasus, a solitary warrior,
Saint Seiya Pegasus, as though
Saint Seiya Pegasus, now it's time to soar.

Pegasus Fantasy, yes, only dreams
Can no one take away.
For they are the wings of your heart,
Every boy a Saint Seiya,
Every boy a Saint Seiya, tomorrow's hero.
Saint Seiya Pegasus, as though
Saint Seiya Pegasus, now it's time to soar.