Paroles et traduction Masaaki Endoh - 僕たちの行方

僕たちの行方

僕たちは迷いながら
たどり着く場所を探し続け
哀しくて涙流しても

いつか輝きに変えて

閉ざした過去が今 胸を揺さぶるから
求める程遠く 置き去りの心
僕らは生きる程 何かを失って
それでも明日への夢を捨てたくない
悲しみの理由でさえも 強く抱きしめていたい
通り過ぎた季節のその先に何があるのだろう
僕たちは迷いながら
たどり着く場所を探し続け
哀しくて涙流しても
いつか輝きに変えて
'Cause I'm never gonna stop streaking my dream

誰かの優しさに背中を向けたのは
寂しさ それさえも強さにしたくて
出逢いと同じ数 別れがあるのなら
ふたたび会える日を 僕らは信じよう
すべてに隠された意味を ひとつひとつ見つけたい
不器用過ぎた あの日のサヨナラもわかり合えるだろう
僕たちは変わってゆく
夢も心も見てきたけれど
どれくらい時が流れても
変わらない想いがある
'Cause I'm never gonna stop streaking my dream

迷っても 遠まわりしても そこにだけある何かに
気付いたなら 走り出せる
僕たちは迷いながら
たどり着く場所を探し続け
哀しくて涙流しても
いつか輝きに変えて
'Cause I'm never gonna stop streaking my dream

Наш путь

Мы блуждаем,
Ища место, куда мы придем,
И даже если грусть зальет слезами,

Однажды они превратятся в сияние.

Закрытое прошлое сейчас тревожит мою душу,
Чем больше я ищу, тем дальше остается мое одинокое сердце.
Живя, мы что-то теряем,
Но я не хочу отказываться от мечты о завтрашнем дне.
Я хочу крепко держать в себе даже причину моей печали.
Что ждет нас за гранью прошедших времен?
Мы блуждаем,
Ища место, куда мы придем,
И даже если грусть зальет слезами,
Однажды они превратятся в сияние.
'Cause I'm never gonna stop streaking my dream

Я отвернулся от чьей-то доброты,
Потому что хотел превратить даже одиночество в силу.
Если расставаний столько же, сколько и встреч,
Давай верить, что мы встретимся снова.
Я хочу найти смысл, скрытый во всем.
Я верю, что мы поймем даже то неловкое прощание.
Мы меняемся,
Меняются наши мечты и чувства,
Но сколько бы времени ни прошло,
Есть чувства, которые не меняются.
'Cause I'm never gonna stop streaking my dream

Даже если мы заблудимся, даже если пойдем окольным путем, если мы заметим то, что существует только там,
Мы сможем начать бежать.
Мы блуждаем,
Ища место, куда мы придем,
И даже если грусть зальет слезами,
Однажды они превратятся в сияние.
'Cause I'm never gonna stop streaking my dream