Paroles et traduction Masaaki Endoh - 夕凪-Pray for you-

夕凪-Pray for you-

小さな愛を見つけたんだ
夕凪に包まれて
そっと抱きしめ生きていたい
穏やかな時に寄り添って

泣かないでよ
泣かないで笑ってよ
いつも傍に居るから
ずっと見守っているから

I pray for you どこに居ても想う
キミの明日 晴れ渡る様に
Don′t cry no more どんな時も前を向き
ゆっくりと歩いて行こう
手探りで構わないさ

その瞳の中 映すモノ
全てが輝いて
銅色の空を見つめ
無限に広がる夢を見る

哀しまないで
哀しませたくはない
いつも想っているから
ずっと忘れずにいるから

I pray for you キミの笑顔守る
独りぼっちにならないように
Please come back here キミの名前呼ぶから
ほら笑顔でかけて来て
両手広げかけて来て

I pray for you キミの全て守る
独りぼっちの夜を越えて
Even if you stop 例え何度 躓いて
遠回りしてもいいさ
I pray for you キミの笑顔だけで
僕は誰より強くなれる
Please come back here キミの名前呼ぶから
また笑顔でかけて来て
両手広げかけて来て

Twilight - Praying for You-

I found a tiny love
Wrapped in the evening calm
I want to hold you gently and live
Cuddling up in a peaceful time

Don't cry
Don't cry, smile
Because I'm always by your side
I'll always be watching over you

I pray for you, I'll think of you wherever you are
For your tomorrow, to be as bright as the sun
Don't cry no more, always look ahead
Let's walk slowly together
Don't worry about feeling your way

The things reflected in your eyes
Everything is shining
As we gaze at the copper-colored sky
Dreaming dreams that spread endlessly

Don't be sad
I don't want to make you sad
Because I'm always thinking of you
I'll never forget you

I pray for you, protecting your smile
So that you won't be alone
Please come back here, because I'll be calling your name
Now, come quickly with a smile
Come with your arms open wide

I pray for you, protecting all of you
Overcoming the lonely nights
Even if you stop, no matter how many times you stumble
It's okay to take a detour
I pray for you, just your smile alone
Because I can become stronger than anyone
Please come back here, because I'll be calling your name
Come quickly with a smile again
Come with your arms open wide