Paroles et traduction Masaaki Endoh - 明日への道 ~Going my way !!~

明日への道 ~Going my way !!~

疾れ! 明日へ続く進化の道は
新たな伝說の決鬥(デュエル)

やり切れないこの思い すべて振り切って
可能性は無限大 すべて解き放て
始まりはいつだって キミ次第
誰もが彷徨う 光を追い求め

儚い夢 見失いそうさ
絆 つなげ 決して負けはしない
(Growing!! go my way!!)

疾風になれ 舞い踴れ
闇を 引き裂いて
たどり著く場所 今は見えなくても
疾り出せ その足で
何も 恐れずに
未来へ続く この道を
Going my way!! 切り開いて行け!

激しく脈打つ鼓動 エンジン全開で
ゴ一ル目指し駆け拔けろ 仲間を信じて
倒れたって 何度だって try again
弱気な自分に 今すぐケリつけて

見果てぬ夢 空に描いたら
翼広げ 迷わずに羽ばたけ
(Growing!! go my way!!)

疾風になり 卷き起こせ
嵐 引き連れて
振り返らずに 思いのまま進め
護りぬけ 命かけ
今が その時さ
覚悟を決めて立ち向かえ
Going my way!! 闘いの渦へ

疾風に乘り 舞い上がれ
勇気 取り戾せ
あの日 見た夢 重ね合わせゆこう
奪い取れ その腕で
何も 恐れずに
未来へ続く この道を
Going my way!! 切り開いて行け!

Path to Tomorrow ~Going my way !!~

Run! The path of evolution to tomorrow
A duel of new legend

Overcome the overwhelming feelings
Possibilities are infinite, unleash everything
The beginning is always up to you
Everyone wanders, searching for the light

Fleeting dreams, losing sight
Connect the bonds, never give up
(Growing!! go my way!!)

Become the storm, dance
Tearing through the darkness
Even if the destination is unclear, arrive there
Run with those feet
Fear nothing
This path leading to the future
Going my way! Break through!

With a pounding heart, full throttle
Aim at the goal and run, believing in your comrades
Even if you fall, try again and again
Put an end to your weakness now

If you draw an endless dream in the sky
Spread your wings and fly without hesitation
(Growing!! go my way!!)

Become the storm, stir it up
Bring on the storm
Move forward as you wish, without looking back
Protect it with your life
Now is the timE
Stand up with determination and face it
Going my way! Into the maelstrom of battle

Ride the storm, soar
Regain your courage
Combine the dreams you saw that day
Take it with your own hands
Fear nothing
This path leading to the future
Going my way! Break through!