Paroles et traduction Masaaki Endoh - 明日への道 ~Going my way !!~

明日への道 ~Going my way !!~

疾れ! 明日へ続く進化の道は
新たな伝說の決鬥(デュエル)

やり切れないこの思い すべて振り切って
可能性は無限大 すべて解き放て
始まりはいつだって キミ次第
誰もが彷徨う 光を追い求め

儚い夢 見失いそうさ
絆 つなげ 決して負けはしない
(Growing!! go my way!!)

疾風になれ 舞い踴れ
闇を 引き裂いて
たどり著く場所 今は見えなくても
疾り出せ その足で
何も 恐れずに
未来へ続く この道を
Going my way!! 切り開いて行け!

激しく脈打つ鼓動 エンジン全開で
ゴ一ル目指し駆け拔けろ 仲間を信じて
倒れたって 何度だって try again
弱気な自分に 今すぐケリつけて

見果てぬ夢 空に描いたら
翼広げ 迷わずに羽ばたけ
(Growing!! go my way!!)

疾風になり 卷き起こせ
嵐 引き連れて
振り返らずに 思いのまま進め
護りぬけ 命かけ
今が その時さ
覚悟を決めて立ち向かえ
Going my way!! 闘いの渦へ

疾風に乘り 舞い上がれ
勇気 取り戾せ
あの日 見た夢 重ね合わせゆこう
奪い取れ その腕で
何も 恐れずに
未来へ続く この道を
Going my way!! 切り開いて行け!

Путь к завтрашнему дню ~Иду своим путем !!~

Спеши! Дорога эволюции, ведущая к завтрашнему дню,
Новая легендарная дуэль

Все эти невыносимые чувства, отбрось их все прочь,
Возможности безграничны, освободи их все,
Начало всегда зависит от тебя,
Каждый блуждает в поисках света.

Эфемерная мечта, кажется, я вот-вот ее потеряю,
Связь, соедини нас, я никогда не проиграю.
(Расти!! Иди своим путем!!)

Стань порывом ветра, танцуй и кружись,
Разрывая тьму,
Даже если сейчас не видно места, куда я приду,
Спеши вперед, своими ногами,
Ничего не бойся,
Этот путь, ведущий в будущее,
Иду своим путем!! Проложи себе дорогу!

Сильно бьется сердце, двигатель на полную мощность,
Стремись к цели, беги, веря в своих товарищей,
Даже если упадешь, сколько бы раз ни пришлось, попробуй снова,
Покончи сейчас же со своей слабостью.

Когда нарисуешь несбыточную мечту в небе,
Расправь крылья и взлетай, не колеблясь.
(Расти!! Иди своим путем!!)

Стань порывом ветра, подними бурю,
Увлекая за собой шторм,
Не оглядываясь, иди, как хочешь,
Защити, рискуя жизнью,
Сейчас самое время,
Соберись с духом и встреться лицом к лицу,
Иду своим путем!! В водоворот битвы.

Оседлай порыв ветра, взмывай ввысь,
Верни себе мужество,
Ту мечту, что я видел в тот день, давай вместе к ней стремиться,
Захвати ее своими руками,
Ничего не бойся,
Этот путь, ведущий в будущее,
Иду своим путем!! Проложи себе дорогу!