Paroles et traduction Masaharu Fukuyama - Aiwakazenoyouni (From "Fuyunodaikannshasai Sonojyuuni")

Aiwakazenoyouni (From "Fuyunodaikannshasai Sonojyuuni")

何からはじめようか
風のようなメロディが ほら 誘うよ
今すぐ出掛けようか
あふれそうな涙を ほら 確かめたら
遠く広がる空を見ていた
そう キミと見ていた
きっと 夢から覚めても 明日は
歩き出せる どこまでも
愛は風のように
きっと 夢から覚めても 僕らは
歩き出せる
そうさ 終わらない詩よ もう一度
いつものことだけど
かくれてる願いは もう 知ってる
ここから旅立とうか
壊れそうな昨日に もう サヨナラだろ
遠く夜明けの空を見ている
そう 僕は見ている
だから 出逢いと僕らの自由を
受けとめたら どこまでも
愛は風のように
だから 出逢いと僕らの未来を
受けとめたら
そうさ はるかな道の向こうヘ
きっと 夢から覚めても 明日は
歩き出せる どこまでも
愛は風のように
きっと 夢から覚めても 僕らは
歩き出せる
そうさ 終わらない詩よ もう一度

Like a Breeze of Love (From "Fuyunodaikannshasai Sonojyuuni")

Where should we start
A wind like melody is calling, see
Let's go out right now
If your tears overflow, let's see
We were looking at the vast sky
Yes, we were looking at it together
Even if we wake up from this dream, tomorrow
We can walk on forever
Love is like the wind
Even if we wake up from this dream, we
Can walk on
Yes, a never-ending song, once more
It's the usual thing
But I already know your hidden wish
Let's leave from here
Let's say goodbye to our broken yesterday
We're looking at the dawning sky
Yes, I'm looking at it
So let's accept our encounter and our freedom
If we accept, we can go on forever
Love is like the wind
So let's accept our encounter and our future
If we accept
Yes, to the faraway path
Even if we wake up from this dream, tomorrow
We can walk on forever
Love is like the wind
Even if we wake up from this dream, we
Can walk on
Yes, a never-ending song, once more