Paroles et traduction Masaharu Fukuyama - Cherry
出逢いはそう
必然的
Our
encounter
was
inevitable
もっと言えば
運命的
Or
rather,
fateful
気になってたよ
魅惑のボディ
I
was
drawn
to
your
captivating
body
真っ赤に熟れた
小悪魔Cherry
A
succulent,
crimson
little
devil,
Cherry
近づくこと
あえて避けてた
I
intentionally
kept
my
distance
触れてしまえば
ハマり過ぎそうで
Afraid
that
once
I
touched
you,
I'd
be
addicted
恋に落ちるのが
恐かったんだよ
I
was
terrified
of
falling
in
love
でも止められは
しなかった
But
I
couldn't
resist
抱きしめたい
I
want
to
hold
you
美しすぎる曲線美を
Your
curves
are
simply
too
beautiful
きっと二度とは
I
know
that
soon
離れられない
甘いCherry
I'll
be
inseparable
from
this
sweet
Cherry
フロントなら
ウーマン・トーン
In
front,
a
womanly
tone
リアになれば
クール・ビューティ
In
the
rear,
a
cool
beauty
悩ましいのさ
センターポジション
You're
a
captivating
center
position
天は二物を与えたもうた
Heaven
has
blessed
you
with
both
qualities
愛撫させてよ
Let
me
caress
you
フィンガーボード
走る指先
My
fingers
dance
along
your
fretboard
ひとつになろう
Let's
become
one
チューブに火をつけて
Light
the
tubes
DIEZELも
DIEZEL
MATCHLESSも
MATCHLESS
Twin
Reverbも
Twin
Reverb
キミに首ったけ
I'm
head
over
heels
for
you
インスピレーションを与えてくれる
You
inspire
me
それが『身体の相性』ってやつ
That's
what
"physical
compatibility"
is
all
about
抱きしめたい
I
want
to
hold
you
官能的なそのクビレを
Your
sensual
curves
きっと二度とは
I
know
that
soon
離れられないCherry
I'll
be
inseparable
from
Cherry
愛撫させてよ
Let
me
caress
you
フィンガーボード
走る指先
My
fingers
dance
along
your
fretboard
ひとつになろう
Let's
become
one
朝も昼も夜も
抱いてやる
I'll
hold
you
in
my
arms
morning,
noon,
and
night
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.