Paroles et traduction Masaharu Fukuyama - DRIVE-IN THEATERでくちづけを

DRIVE-IN THEATERでくちづけを

朝の湾岸線
白い Station Wagon
街が遠ざかる 君がそばにいる
Biscuit 頬ばって
3回目の Date しよう
もっともっと君が 好きになっていく
ふたりきりの日曜日
光る九十九里
赤い Lala Lunch Box
濡れた Levis の君がはしゃいでる
寝ころんで深呼吸
胸いっぱいの愛しさを
もっともっと君と いっしょにいたいよ
青空の日曜日
だってだって僕は 嬉しすぎるのさ
大切な日曜日
太陽が沈んだら
Drive-in Theater で
くちづけを
もっともっと君が 好きになっていく
ふたりきりの日曜日
もっともっと君と いっしょにいたいよ
終わらない日曜日

A Kiss at the Drive-In Theater

Along the bayside in the morning
In a white station wagon
As the city fades into the distance, you're beside me
Munching on a biscuit
On our third date
I'm falling more and more in love with you
It's a Sunday all to ourselves
The glowing Pacific Ocean
A red Lala Lunch Box
You're splashing in your wet Levi's
Lying down, taking deep breaths
Our chests filled with love
I want to be with you even more
A Sunday under the blue sky
Because I'm so happy
This precious Sunday
As the sun sets
At the drive-in theater
We share a kiss
I'm falling more and more in love with you
It's a Sunday all to ourselves
I want to be with you even more
An endless Sunday