Paroles et traduction Masaharu Fukuyama - Good night (Original Version)

Good night (Original Version)

君を大切に
思えば思うほど
してあげたいこと
ばかり 増えて
僕をわかって
もらえるように
今度は僕の
好きな場所へ連れてくよ
少しづつでも
2人は近づいて
行けるように
きみのことを
話してほしいよ
まだ知らないこと
ばかりだから
ただあてもなく
ただ静けさが広がる
まだ君のこと
今日も
ひとりじめできずに
あの角ハンドル切れば
今夜は...
おやすみ
別に映画じゃ
なくてもよかった
君といっしょに
いれるのなら
夜の公園で
コメディアン真似して
君がジュースを
こぼすほど笑わせたけど
帰りの道
車の助手席
窓の外見てる君に
伝えきれないまま
信号はまた
青に変わる
ただわけもなく
ただ時間だけ過ぎてく
まだ君のこと
今日も
ひとりじめできずに
黒いパーカーのフードが
揺れてる...
君が遠い
ただわけもなく
ただ時間だけ過ぎてく
ただ君だけを
今 僕は求めている
あの角ハンドル切れば
今夜は...
おやすみ

Good night (Original Version)

take care of you.
the more i think about it
What I want to do
it's just getting more and more.
you know me.
so i can get it.
this time it's mine.
i'll take you wherever you want.
little by little.
2 people get closer.
so we can go.
about you.
i need you to talk to me.
Things you don't know yet
because it's all about you.
just aimlessly.
it's just quiet.
still talking about you.
today, too.
i can't be alone.
if you cut that corner handle
tonight...
good night.
no, not in the movies.
i didn't have to.
with you.
if you can
At night in the park
you're a comedian.
you got the juice.
i made you laugh enough to spill it.
The Way Back
Passenger seat of the car
you look like a window.
i can't tell you.
The signal is also
Turn blue
there's no reason.
it's just time.
still talking about you.
today, too.
i can't be alone.
black hoodie hood.
it's shaking...
you're far away.
there's no reason.
it's just time.
just you.
now i'm asking for it.
if you cut that corner handle
tonight...
good night.