Paroles et traduction Masaharu Fukuyama - Human

Human

ただ豊かさを求めながら
僕ら地上に拡散して
満ち足りること
永遠にない
生の欲動に
気付いたら 目覚めたら それが合図さ
まだ間に合う 真実への冒険者でいたい
もつれ絡まった ideology
正義と正義が衝突する
清算できない
歴史に建つ
砂上の平和に
気付いたら 目覚めたら それが合図さ
まだ間に合う 理想への挑戦者でいたい
この街で 何を信じ どんな夢見よう
愛したい 愛されたい 君と生きたい
強き者たちが 弱き者を
喰らい 種を繋ぎ 勝ち残って
それが生命の正体でも
それが僕らの
本当の姿でも

Человек

Просто стремясь к изобилию,
Мы распространились по земле,
Но полного удовлетворения
Нам никогда не достичь.
Жизненным влечением
Как только осознаем, как только пробудимся, это будет знаком.
Еще есть время, я хочу оставаться искателем истины.
Запутанная идеология,
Справедливость сталкивается со справедливостью.
Нельзя искупить
Историю, на которой мы стоим.
На хрупком мире
Как только осознаем, как только пробудимся, это будет знаком.
Еще есть время, я хочу оставаться борцом за идеалы.
В этом городе, во что верить, о чем мечтать?
Хочу любить, хочу быть любимым, хочу жить с тобой.
Сильные пожирают слабых,
Продолжают свой род, выживают.
Даже если это суть жизни,
Даже если это
Наш истинный облик.