Paroles et traduction Masaharu Fukuyama - Red Blue

Red Blue

逃げろ透明な絶望から
色も熱もない日々から
まだ間に合う まだ終わりじゃない
棄てろ透明な現実なら
光も影もない日々なら
感じ取るのだ愛の息吹を
そして始めよ愛の蘇生を
赤く熱く 燃えあがれ鼓動(いのち)よ
明日へ走れ 愛は呼んでいる
泣いたって地球は回るから
拗ねたって宇宙は拡がるから
信じるのだ愛の万能を
そして高めよ愛の性能を
青く深く 刻まれた衝動
明日へ走れ 君に逢いにいこう
Oh 求め合い やがて奪い合って
Oh 混ざり合う孤独は
そうさ RED×BLUE
見定めるのだ愛の限界を
そして鍛えよ愛の体力を
赤く熱く 燃えあがれ鼓動(いのち)よ
明日へ走れ 愛は呼んでいる
青く深く 刻まれた衝動
明日へ走れ 君に逢いにいこう

Красный Синий

Беги от прозрачного отчаяния,
От дней без цвета и тепла.
Ещё не поздно, ещё не конец.
Отбрось прозрачную реальность,
Если это дни без света и тени.
Почувствуй дыхание любви,
И начни возрождение любви.
Гори ярко, горячо, моё сердце!
Беги к завтрашнему дню, любовь зовёт.
Даже если плачешь, Земля вращается,
Даже если дуешься, Вселенная расширяется.
Верь во всемогущество любви,
И улучшай её возможности.
Синий, глубокий, высеченный импульс,
Беги к завтрашнему дню, я спешу к тебе.
О, мы ищем друг друга, и в итоге боремся,
О, смешиваясь, наше одиночество
Да, это КРАСНЫЙ×СИНИЙ.
Определи пределы любви,
И закаляй её стойкость.
Гори ярко, горячо, моё сердце!
Беги к завтрашнему дню, любовь зовёт.
Синий, глубокий, высеченный импульс,
Беги к завтрашнему дню, я спешу к тебе.