Paroles et traduction Masaharu Fukuyama - 少年
熱く胸焦がした
My
heart
burned
with
passion
負けない正義のヒーロー
A
hero
of
justice
who
never
gives
up
そんな風に生きてないけど
Even
though
I
don't
live
that
way
君に襲いかかる
I'll
take
on
すべての苦しみを
All
the
suffering
that
comes
your
way
それでも救いたかった
And
still,
I
want
to
save
you
変わりたくて
街を飛び出した
I
left
town
because
I
wanted
to
change
ただ走りたかった
ただ少年だった
I
just
wanted
to
run,
I
was
just
a
boy
間違いとか
後悔とか
Mistakes
and
regrets
何度も繰り返すけど
I'll
keep
making
them
over
and
over
again
あとどれくらい
How
much
longer
泣いたのなら
強くなれる?
Will
I
have
to
cry
before
I
get
stronger?
風のように
時代は行く
Time
passes
like
the
wind
失くしながら
Losing
things
つかみながら
走ってゆく
Grabbing
things,
I
keep
running
「本当の自分」だけを
Only
my
"true
self"
ずっと探していた
I've
been
searching
for
it
all
along
何が「本当」かわからないまま
Still
not
knowing
what's
"real"
いま以上これ以上
Expecting
more
and
more
期待しすぎるから
I'm
always
let
down
by
myself
いつも自分に裏切られて
It's
frustrating
and
I
can't
accept
it
悔しくって
受け入れなかった
I
just
didn't
want
to
lose
ただ負けたくなくて
I
was
just
a
boy
ただ少年だった
The
beauty
of
life
生きることの
美しさと
And
the
fleetingness
of
it
儚さを知るそのとき
When
I
realize
that
この痛みは
This
pain
やがて明日の歌になるよ
Will
one
day
become
a
song
for
tomorrow
道の果て
空の向こうへ
To
the
end
of
the
road,
beyond
the
sky
見たかった
I
wanted
to
see
it
知りたかった
世界がある
I
wanted
to
know
the
world
that
exists
迷いながら
Hesitating
信じながら
走ってゆく
Believing,
I
keep
running
君に聴いて欲しくて
I
made
this
song
with
the
hope
that
you
would
listen
to
it
作った
名も無き歌
A
song
with
no
name
いま心のまま
少年のままに
If
I
could
sing
it
now,
just
as
my
heart
feels
歌えたら
Just
as
I
am,
a
boy
もう一度
君に逢えるのかな...
Could
I
meet
you
again...
間違いとか
後悔とか
Mistakes
and
regrets
何度も繰り返すけど
I'll
keep
making
them
over
and
over
again
あとどれくらい
How
much
longer
泣いたのなら
強くなれる?
Will
I
have
to
cry
before
I
get
stronger?
風のように
時代は行く
Time
passes
like
the
wind
失くしながら
Losing
things
つかみながら
走ってゆく
Grabbing
things,
I
keep
running
生きることの
美しさを
The
beauty
of
life
儚さを知る
そのとき
The
fleetingness
of
it
この痛みは
やがて明日を歌うよ
When
I
realize
that
僕の歌を
This
pain
will
one
day
sing
of
tomorrow
名も無き
この歌
My
song
君への
この歌
This
song
with
no
name
もう一度
This
song
for
you
会えたら
One
more
time
君だけに
届けよう
If
I
could
meet
you
名も無き
この歌
This
song
with
no
name
君への
この歌
This
song
for
you
もう一度
One
more
time
会えたら
If
I
could
meet
you
君だけに
届けよう
I'd
deliver
it
only
to
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.