Paroles et traduction Masaharu Fukuyama - 約束の丘 (Original Version)

約束の丘 (Original Version)

駆け出した理由いまもわからない
続くフリーウェイ
ただ陽炎を追い越して行く
翼がほしくて
絶望と 希望の くり返しだけど
そのすべて うけ止めて 力に変えて
歩き出すこの足が 答えになる
ぬぐいきれない汗を 信じてる
何度も自分に問いかけてきた
何ができるか
追い続けてるこの憧れは
どこにあるのか
目を閉じて 見つめれば
ここにあるのに
何ひとつ この手に まだつかめない
約束の丘に立つ その日まで
求めてくこの道を 切り開く
現在心に 白紙のノートを
抱きしめて 遠くへ
To be free.I wanna be free.
To be free... Hey
胸に秘めた 願いを たしかめたなら
きっと夢は そこから 始まってるさ
歩き出すこの足が 答えになる
ぬぐいきれない汗を 信じてる
約束の丘に立つ その日まで
求めてくこの道を 切り開く

Холм обещания (Оригинальная версия)

Я до сих пор не понимаю, почему сорвался с места,
Мчусь по бесконечному фривею,
Просто обгоняя миражи.
Мне нужны крылья.
Снова и снова отчаяние сменяется надеждой,
Но я принимаю всё это и превращаю в силу.
Эти шаги, которыми я иду вперёд, станут ответом.
Я верю в этот пот, который не могу стереть.
Я много раз спрашивал себя,
Что я могу сделать?
Где же то, к чему я так стремлюсь?
Где оно?
Если я закрою глаза и посмотрю внутрь себя,
То оно здесь,
Но я пока не могу удержать его в своих руках.
До того дня, когда я встану на холме обещания,
Я буду прокладывать этот путь, который ищу.
Сейчас я храню в своем сердце чистый лист,
Обнимаю его и иду вдаль.
Быть свободным. Я хочу быть свободным.
Быть свободным... Эй.
Если я удостоверюсь в желании, которое скрываю в своей груди,
То, уверен, именно оттуда начинается моя мечта.
Эти шаги, которыми я иду вперёд, станут ответом.
Я верю в этот пот, который не могу стереть.
До того дня, когда я встану на холме обещания,
Я буду прокладывать этот путь, который ищу.