Paroles et traduction Masaharu Fukuyama - Akatsuki (Live at Shizuoka Ecopa Arena, 3/24/2018)

Akatsuki (Live at Shizuoka Ecopa Arena, 3/24/2018)

忧伤黑夜太漫长
哪段前往梦想之航不起浪
就算失去方向 只有孤单陪伴
用力微笑吧不会太难
勇气就如同今晚沉默月光
期待再一次被照亮
因为害怕被击垮而轻言放弃
那才是真的所谓失败啊
就像太阳燃烧吧
直到冰冷世界有温暖
你将会看到希望
人生不可思议吧
夜越是黑暗星光就越是璀璨
少了你的关怀 哪怕实现了梦
再感到光荣也是心痛
真心就如同今晚遥远的星光
在黑暗中闪烁着光芒
不论困难或悲伤都一起分享
再苦也能勇敢地飞翔
像太阳尽情燃烧吧
为了照亮彼此而存在
当还能为梦想而战
希望就如同今晚微小的星光啊
为迷路的人指引方向
看似可笑的脆弱对我们来说
却是唯一支撑的力量
就像太阳燃烧吧
直到冰冷世界有温暖
你就是我的希望
我也将守护着你
默默努力为你燃烧
太阳将再度升起
不管谁变勇敢谁仍旧沮丧
住在这星球上筑梦的人们啊
闪亮的一天正当要开始

Рассвет (Живое выступление на Shizuoka Ecopa Arena, 24.03.2018)

Унылая ночь слишком длинна,
Какой путь к мечте не бывает тернист?
Даже если потеряю направление, и лишь одиночество со мной,
Улыбнусь сквозь силу, это не так уж сложно.
Мужество, словно безмолвный лунный свет этой ночи,
Надеюсь, вновь осветит мой путь.
Сдаться из страха быть сломленным,
Вот что на самом деле называется поражением.
Гори, как солнце,
Пока холодный мир не наполнится теплом.
Ты увидишь надежду.
Жизнь невероятна, правда?
Чем темнее ночь, тем ярче сияют звезды.
Без твоей заботы, даже если достигну мечты,
Вся слава будет лишь болью в сердце.
Искренность, словно далекий звездный свет этой ночи,
Мерцает во тьме.
Все трудности и печали мы разделим вместе,
И даже в горе сможем смело парить.
Гори, как солнце, без остатка,
Чтобы освещать друг друга, мы существуем.
Пока мы можем бороться за мечту,
Надежда, словно крошечный звездный свет этой ночи,
Укажет заблудшим путь.
Кажущаяся смешной хрупкость для нас,
На самом деле единственная опора.
Гори, как солнце,
Пока холодный мир не наполнится теплом.
Ты — моя надежда,
И я буду оберегать тебя,
Безмолвно горя для тебя.
Солнце вновь взойдет.
Неважно, кто стал смелее, а кто все еще унывает,
Все, кто строит мечты на этой планете,
Блистательный день вот-вот начнется.