Paroles et traduction Masaharu Fukuyama - All My Loving

All My Loving

街を抜けたら 風の口笛
君の髪が踊り始める
星くずの道 海まで飛ばす
きれいな時間のカーブ描いて
出来たばかりの 僕のカセット
聞かせてあげる
Hey hey Oh My Darling
※君が熱いよ その瞳 見つめたら
夜にとけてく
君が搖れてる 抱き寄せてキスをして
君をさらって行く※
車止めたら 波の囁き
やがて僕らを優しく包む
曇ったガラス ぬぐっちゃだめさ
夜の魔法が消えるから
誰も知らない 夢の話を
聞かせてあげる hey hey All My Loving
△君が欲しいよ ときめきで はじけそうな
夜にまかせて
君が熱いよ 抱きあってキスをして
恋をしようよ Tonight△
このまま時間を忘れ ふたり輝く
ひとつになれるように
さぁ感じあおう Oh yeah
大切なのは 言葉じゃないね
わかってるよね
Hey hey Oh My Darling
(※くりかえし)
(△くりかえし)

All My Loving

As we leave the city, the wind whistles
And your hair begins to dance
We'll drive down the starlit path to the sea
Tracing a beautiful arc in time
I've got a brand-new cassette
I'll play it for you
Hey hey Oh My Darling
※When I gaze into your passionate eyes
They melt away the night
When I hold you close and kiss you
I'll carry you away※
As we stop the car, we hear the whisper of the waves
They gently envelop us
Don't wipe away the fog on the glass
Because it will break the magic of the night
Let me tell you a fantastical tale
That no one else knows, hey hey All My Loving
△I need you, my heart is bursting with excitement
Surrender to the night
When I hold you close and kiss you
Let's fall in love tonight△
Let's lose track of time and shine together
So that we can become one
Come on, let's feel it, oh yeah
What's important is not what we say
You know that, don't you?
Hey hey Oh My Darling
(※Chorus)
(△Chorus)