Paroles et traduction Masaharu Fukuyama - Beautiful life
「許しかた」も知らないまま
даже
не
зная,
как
простить.
人を憎んでた
я
ненавидел
людей.
「同じように誰かが僕を
Я
ответил:
"Точно
так
же,
как
кто-то
поступил
со
мной".
憎めばいいさ」と
ты
можешь
ненавидеть
меня.
嘯くことで誤魔化しても...
Не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
снова.!!!!!!!!!!!...
美しいあなたといると
с
прекрасной
тобой.
まだやり直せる気がするんだよ
я
все
еще
чувствую,
что
могу
начать
все
сначала.
「許すこと」でしか
только
с
прощением.
変えられないことを知ってる
я
знаю,
что
ничего
не
могу
изменить.
その心のそばで
клянусь
этим
сердцем
誰もが見ている笑顔と
с
улыбкой
на
которую
все
смотрят
誰も知ることのない
この素顔
Это
лицо,
которое
никто
не
знает.
その表裏のなかで
спереди
и
сзади.
偽りのない喜びを
Истинная
радость
見つけられるのなら
если
сможешь
найти.
自分のすべて
信じきれるほど
я
не
могу
поверить
всему,
что
касается
меня.
無邪気じゃいられなくて
я
не
могу
быть
невинным.
でも疑いながら乗り切れるほど
но
чем
больше
я
в
этом
сомневаюсь,
тем
легче
мне
это
пережить.
これからの旅は容易くはないって
путешествие
отныне
будет
нелегким.
美しいあなたといると生まれ変われる気がするんだよ
я
чувствую,
что
могу
возродиться
вместе
с
тобой.
傷ついても「信じること」を選ぼうとする心のそばで
даже
если
тебе
больно,
ты
должен
выбрать
веру.
迷っているあなたが好きで
мне
нравятся
вы,
потерянные.
探し続けるあなたが好きで
продолжай
выглядеть
как
ты.
諦めること
諦めないこと
сдаваться,
не
сдаваться.
その狭間で苦しむなら
если
ты
страдаешь
в
этом
промежутке
...
美しいあなたといると人生は美しいって思えるよ
я
думаю,
что
жизнь
прекрасна,
когда
я
с
тобой,
прекрасна.
裏切られても「受け入れること」を選ぼうとする心のそばで
Сердцем,
которое
выбирает
"принять",
даже
если
оно
предано.
他者に望まれる姿と
и
желания
других.
自ら望み続ける姿
Фигура,
которая
продолжает
мечтать
о
себе.
その矛盾のなかで
в
этом
противоречии
失いたくはない人たちと
с
людьми,
которых
ты
не
хочешь
потерять.
繋がれるのなら
если
вы
можете
связаться
笑いあえるのなら
если
вы
смеетесь
друг
над
другом
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 福山 雅治, 福山 雅治
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.