Paroles et traduction Masaharu Fukuyama - Good Luck - 「福山☆冬の大感謝祭 其の十四 男の、男による、男のための聖夜にして野郎夜(やろうや)!!」 LIVE音源

Good Luck - 「福山☆冬の大感謝祭 其の十四 男の、男による、男のための聖夜にして野郎夜(やろうや)!!」 LIVE音源

街は穏やかに横たわり
夕焼けにサイレン響く
いつもの風が吹き
いつもの空に吸い込まれ
防波堤にふたり 腰掛け
口笛で作ったあの歌
擦り切れたジーンズ
膝叩いてリズム取った
今 追いかけているか 憧れを
まだ 色あせてないか ときめきは
あの街でオマエは 最後の友達
...my friend
たどり着いた街のざわめき
夕暮れにクラクション響く
見知らぬ出逢いと
見知らぬ別れ繰り返す
家路を急ぐ人の波
雑踏の中 立ち止まり
着古した皮ジャン
ポケットの手を握りしめた
今 強く抱きしめる 約束を
まだ 見失ってない 輝きは
この街で今日も俺は 夢の途中
...my friend
今 追いかけているか 憧れを
まだ 色あせてないか ときめきは
離れてもオマエは いつまでも友達
...Good Luck
離れてもオマエは いつまでも友達
...Good Luck

Good Luck - 「福山☆冬の大感謝祭 其の十四 男の、男による、男のための聖夜にして野郎夜(やろうや)!!」 LIVE音源

The city lies down gently,
The siren sounds in the sunset,
The usual wind blows,
Gets sucked into the usual sky.
We sit on the breakwater,
The song we made with whistling,
Worn-out jeans,
We tapped on our knees for the rhythm.
I wonder if you're still chasing your aspiration,
I wonder if your excitement has faded away.
In that city, you're my last friend,
...my friend
I arrived at the hustle and bustle of the city,
The claxon sounds in the dusk,
With unknown encounters,
And unknown separations go on.
A wave of people rushing home,
I stop in the crowd,
A worn-out leather jacket,
I tighten my hand in my pocket.
I promise to hold you tightly,
I wonder if my glow hasn't gone away yet,
I'm still pursuing my dream in this city,
...my friend
I wonder if you're still chasing your aspiration,
I wonder if your excitement has faded away.
Even afar, you'll always be my friend,
...Good Luck
Even afar, you'll always be my friend,
...Good Luck