Paroles et traduction Masaharu Fukuyama - KISSして

KISSして

だから「ボク」が わかんない
泣きたくって 楽しくって
幸せの答え 導き出す
方程式 探索中
恋のチカラここにある
笑えない 泣けない夜も味方でいるから
ねぇ もう ぜんぶぜんぶ あげるから
誰にも見せなかった「とっておきのボク」を
はだかの くちびる KISSして
全人類の疑問符
苦しくって気持ちいい
(出逢えたその理由は?)
恋愛力学 今日も格闘中
こんなボクを笑うかな
でも この人生の難問 解いてみせるよ
ねぇ もう ぜんぶぜんぶ 守るから
誰にも見せなかった「まっすぐなキミ」を
こんなに 捧げる
はだかの くちびる KISSして
(生まれたその意味は?)
ハートの宇宙 いまも拡大中
恋のチカラここにある
笑えない 泣けない夜も味方でいるから
ねぇ もう ぜんぶぜんぶ あげるから
誰にも見せなかった「とっておきのボク」を
こんなに 捧げる
はだかの くちびる
恋する くちびる KISSして

Kiss and Make Up

That's why I don't understand "me"
I want to cry and have fun
I'm figuring out the answer to happiness
Exploring equations
The power of love is here
I'm on your side even on nights when you can't laugh or cry
Hey, I'll give you everything
My "special me" that I've never shown to anyone
Bare lips, kiss me
Question mark for all humanity
It's painful but feels good
(Why did we meet?)
Today, I'm still struggling with the dynamics of love
Will you laugh at me like this?
But I'll solve this difficult problem of life
Hey, I'll protect everything
Your "straightforward you" that I've never shown to anyone
I sacrifice so much
Bare lips, kiss me
(What is the meaning of being born?)
The universe of the heart is still expanding
The power of love is here
I'm on your side even on nights when you can't laugh or cry
Hey, I'll give you everything
My "special me" that I've never shown to anyone
I sacrifice so much
Bare lips
Lips of a lover, kiss me