Paroles et traduction Masaharu Fukuyama - Naitarishinaide

Naitarishinaide

泣いたりしないでこっちへおいでよ
あなたのぜんぶを 抱きしめるよ
ひとりぼっちで怯えたりしないで
あなたの心に さわっているから
悲しみを わかりたいんだ
ぬくもりを 届けたいんだ
泣いたりしないでこっちを向いてよ
本当の言葉で 話そうよ
失くしたものなんて もう忘れなよ
やっぱり本当の笑顔が いいよね
やさしさを 間違えないで
幸せを わけ合いたいんだ
あなたがいる それだけで強くなれるよ
僕がいるよ どんな時だって守ってみせる
やりなおせる 何度だって
大切な夢を 疑わないで
あなたがいる それだけで頑張れるんだよ
あなたとなら どんなあしたでも生きてゆける
泣いたりしないでこっちへおいでよ
あなたのぜんぶを 抱きしめるよ
あしたの話を たくさんしようよ
そう やっぱりあなたの笑顔が大好き
ねぇ 笑って

Don't cry

Don't cry and come over here
I'll hold you in my arms
Don't be scared and alone
For I am in your heart
I want to understand your sadness
I want to give you warmth
Don't cry and look at me
Let's talk with sincere words
Just forget what you've lost
After all, your real smile is the best
Don't mistake kindness
I want to share happiness with you
Just having you makes me stronger
I'm here, I'll protect you anytime
We can start over as many times as we need
Don't doubt your precious dreams
Just having you gives me the strength to fight
With you, I can live through any tomorrow
Don't cry and come over here
I'll hold you in my arms
Let's talk a lot about tomorrow
Yes, after all, I love your smile
Hey, smile