まぼろし from 冬の大感謝祭 其の十一 - Masaharu Fukuyama traduction en anglais

まぼろし from 冬の大感謝祭 其の十一

どうにもならない現実たちが 俺を取り巻く
願えど届かぬ憧れたちが 燃えつきそうな夜よ
胸焦がしたあの歌が まだ心揺さぶっている
見知らぬ都会へ 胸ふくらます毎日がある
おまえはこの街なら 望む幸せ見つかるというのか
俺だけが歩くたび後ろをふりかえるのか
俺とはこれ以上 一緒にいられないのか
家族も あぁ恋人も 笑って立ち止まってる
仲間の言葉に 夢がしらけた毎日がある
おまえは故郷なら 大事なものを守れるというのか
オレだけが 幻に憑かれて 苛ついてるのか
俺はもうこの街には 二度とは戻れないのか
無邪気な思い出たちが 優しく立ち止まってる
俺とはこれ以上 一緒にいられないのか
家族も あぁ恋人も 笑って立ち止まってる

Mirage from Winter Grand Gratitude Festival Number Eleven

These inevitable realities surround me
Longing for something unattainable, my aspirations burn bright on this seemingly endless night
The song that set my heart aflame still stirs my soul
Every day brings excitement as I explore this unfamiliar city
You say that in this city, I'll find the happiness I seek
Am I the only one who looks back as I walk away?
Can you no longer bear to be with me?
Family and lovers stand smiling, at a standstill
The words of my companions shatter my dreams with each passing day
You say that in our hometown, I can protect what's truly important
Am I the only one who's haunted by this illusion?
Can I never return to this city?
Innocent memories stand gently, at a standstill
Can you no longer bear to be with me?
Family and lovers stand smiling, at a standstill