まぼろし from 冬の大感謝祭 其の十一 - Masaharu Fukuyama traduction en russe

まぼろし from 冬の大感謝祭 其の十一

どうにもならない現実たちが 俺を取り巻く
願えど届かぬ憧れたちが 燃えつきそうな夜よ
胸焦がしたあの歌が まだ心揺さぶっている
見知らぬ都会へ 胸ふくらます毎日がある
おまえはこの街なら 望む幸せ見つかるというのか
俺だけが歩くたび後ろをふりかえるのか
俺とはこれ以上 一緒にいられないのか
家族も あぁ恋人も 笑って立ち止まってる
仲間の言葉に 夢がしらけた毎日がある
おまえは故郷なら 大事なものを守れるというのか
オレだけが 幻に憑かれて 苛ついてるのか
俺はもうこの街には 二度とは戻れないのか
無邪気な思い出たちが 優しく立ち止まってる
俺とはこれ以上 一緒にいられないのか
家族も あぁ恋人も 笑って立ち止まってる

Фантом (с концерта "Зимний фестиваль благодарности, часть одиннадцатая")

Непреодолимая реальность окружает меня,
Недостижимые мечты сжигают эту ночь.
Та песня, что жгла мне душу, до сих пор тревожит мое сердце.
В незнакомом городе каждый день полон волнительного ожидания.
Ты говоришь, что в этом городе я найду свое счастье?
Неужели только я один постоянно оглядываюсь назад?
Неужели ты больше не можешь быть со мной?
Семья, ах, и моя любимая, застыли с улыбками на лицах.
Слова друзей каждый день разбивают мои мечты.
Ты говоришь, что на родине я смогу сохранить то, что мне дорого?
Неужели только я один мучаюсь, преследуемый этим фантомом?
Неужели я больше никогда не вернусь в этот город?
Беззаботные воспоминания нежно останавливают меня.
Неужели ты больше не можешь быть со мной?
Семья, ах, и моя любимая, застыли с улыбками на лицах.