Paroles et traduction Masaharu Fukuyama - Saiai

夢のような人だから
夢のように消えるのです
その定めを知りながら
めくられてきた季節のページ
落ちては溶ける粉雪みたい
止まらない想い
愛さなくていいから
遠くで見守ってて
強がってるんだよ
でも繋がってたいんだよ
あなたが まだ好きだから
もっと泣けばよかった
もっと笑えばよかった
バカだなって言ってよ
気にするなって言ってよ
あなたに ただ逢いたくて
初めてでした これまでの日々
間違ってないと思えたこと
陽だまりみたいな その笑顔
生きる道を照らしてくれました
心の雨に傘をくれたのは
あなたひとりだった・・・
愛せなくていいから
ここから見守ってる
強がってるんだよ
でも繋がってたいんだよ
あなたが まだ好きだから
おなじ月の下で
おなじ涙流した
ダメなんだよって
離れたくないって
ただひとこと ただ言えなくて
いつか生命の旅
終わるその時も
祈るでしょう
あなたが憧れた
「あなた」であることを
その笑顔を 幸せを
愛さなくていいから
遠くで見守ってて
強がってるんだよ
でも繋がってたいんだよ
あなたが まだ好きだから
もっと泣けばよかった
もっと笑えばよかったのかな
バカだなって言ってよ
気にするなって言ってよ
あなたに ただ逢いたくて
あなたに ただ逢いたくて

потому что он как мечтатель.
она исчезает, как сон.
знание правил.
Страницы времен года, которые были перевернуты.
это похоже на тающий снег, когда он падает.
Чувство, которое не прекращается.
ты не обязана любить меня.
держись от меня подальше.
я сильная.
но я хочу быть связанным.
потому что ты все еще нравишься мне.
я должна была плакать больше.
мне следовало смеяться чаще.
скажи мне, что ты дурак.
скажи ей, чтобы не волновалась.
я просто хотел увидеть тебя.
это был первый раз в моей жизни.
я думал, что был прав.
эта улыбка, как солнце.
она осветила наш образ жизни.
тот, кто дал мне зонтик от дождя моего сердца.
ты был один.
ты не обязана любить меня.
я наблюдаю за тобой отсюда.
я сильная.
но я хочу быть связанным.
потому что ты все еще нравишься мне.
под той же Луной.
я пролил те же слезы.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
он сказал, что не хочет уходить.
я просто не могу сказать одну вещь.
когда-нибудь путешествие по жизни
закончится.
я буду молиться.
ты жаждал.
быть "тобой".
Сделай эту улыбку счастливой
ты не обязана любить меня.
держись от меня подальше.
я сильная.
но я хочу быть связанным.
потому что ты все еще нравишься мне.
я должна была плакать больше.
интересно, стоило ли мне смеяться чаще?
скажи мне, что ты дурак.
скажи ей, чтобы не волновалась.
я просто хотел увидеть тебя.
я просто хотел увидеть тебя.