Paroles et traduction Masaharu Fukuyama - So - New Love New World
無限の可能性ハジマル
Endless
possibilities
start
二つの知能と
With
our
two
intellects
and
二つの本能が
Our
two
instincts
ツナガルツナガル
Connecting,
connecting
究極の歓びがハジマル
The
ultimate
joy
begins
二つの血潮と
Our
two
bloodlines
and
二つの運命が
Our
two
destinies
マザリマザリアウ
Mingling,
mingling
姿カタチ無きその真実が
That
formless
truth
この地球を繋いできたんだ
Has
connected
this
planet
原子レベルで遺伝子レベルで
At
the
atomic
level,
the
genetic
level
欲しがる進化のカギ
愛
The
key
to
desired
evolution:
love
どこまでも美しくて
So
infinitely
beautiful
どこにもない世界のこと
A
world
like
no
other
連れて行ってくれないか
Won't
you
take
me
there?
快楽の果て
その向こうへ
Beyond
the
brink
of
pleasure
机上の空論的愛を
Surpassing
that
theoretical
love
追い越してゆけ僕らの
new
soul
With
our
new
souls
旅立ちのトキはいま
The
time
to
set
out
is
now
行き先はひとつさ
想
There
is
only
one
destination:
desire
完全なる自由がハジマル
Complete
freedom
begins
あらゆる秩序と
All
order
and
あらゆる無秩序が
All
disorder
トケルトケアウ
Melting,
dissolving
この衝動をカタチにしよう
Let's
shape
this
impulse
情熱の河
欲望の海で
In
the
river
of
passion,
the
sea
of
desire
僕らもまた
この地球では
We
too
are
on
this
planet
タダ・ヒト・クミノ
Just
ドウ・ブツ・ダヨ
Another
こんなにも狂おしくて
Animal
もう
こんなにも赦されていく
So
maddeningly
delightful
畏れなんていらないさ
And
yet
so
forgiven
絶頂の果て
その向こうへ
Fear
is
unnecessary
計算上の幸福から
Beyond
the
peak
of
ecstasy
解き放たれた裸の
new
soul
Free
from
calculated
happiness
覚醒のトキがきた
Our
naked
new
souls
イク時は一緒さ
想
The
time
for
awakening
is
here
New
love,
new
world
Let's
head
out
together,
desire
Keep
it
touch,
keep
in
motion
Keep
in
touch,
keep
in
motion
ツナガルツナガッテイク
Connecting,
connecting
ハジマルハジマッテイク
Starting,
beginning
どこまでも美しくて
So
infinitely
beautiful
どこにもない世界のこと
A
world
like
no
other
連れて行ってくれないか
Won't
you
take
me
there?
快楽の果て
その向こうへ
Beyond
the
brink
of
pleasure
机上の空論的愛を
Surpassing
that
theoretical
love
追い越してゆけ僕らの
new
love
With
our
new
love
旅立ちのトキはいま
The
time
to
set
out
is
now
行き先はひとつさ
想
There
is
only
one
destination:
desire
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.