Paroles et traduction Masaharu Fukuyama - Squall - Live at 京セラドーム大阪 May 19, 2018

Squall - Live at 京セラドーム大阪 May 19, 2018

さっきまでの 通り雨が
ウソみたいにキレイな空
そんなふうに 微笑むから
いつのまにか うれしくなるよ
ちょっと大きなあなたのシャツ
通した袖をつまんでみた 今...
私 恋をしている 哀しいくらい
もう隠せない この切なさは
もっといっしょにいたい ふたりでいたい
叶えて欲しい 夏の憧れ
さがしてた あなただけ...
汗をかいた アイスティーと
撮りすぎたポラロイド写真
あんなふうに ハシャいだから
帰り道は さみしくなるよ
夕焼け染まる駅のホーム
手を振るあなた 遠くなっていく...
私 恋に落ちてる 苦しいくらい
もう隠せない 熱いときめき
ずっとめぐり逢うこと 夢にみてたの
わかって欲しい 夏の憧れ
And I touched the rain
So I need your love
私 恋をしている 恋に落ちてる
もう隠さない 熱いときめき
やっとめぐり逢えたの 夢にみてたの
醒めることない 夏の憧れ
さがしてた あなただけ...

Squall - Live at Kyocera Dome Osaka May 19, 2018

Just now, a heavy rain
An unrealistically beautiful sky
Because you're smiling like that
I suddenly feel happy
Your slightly large shirt
I pull at the sleeve that I'm wearing... Now...
I'm in love with you, it's almost painful
I can't hide this sadness anymore
I want to be together with you more, just the two of us
I want you to fulfill this summer's dream
I've been searching, only for you...
The ice tea that made us sweat
The Polaroid photos we took
Because we had so much fun like that
I feel lonely on the way home
The station platform dyed with the sunset
Waving goodbye, you get further away...
I'm falling in love, it's almost painful
I can't hide this burning excitement anymore
I've been dreaming of meeting you again and again
I want you to understand, this summer dream
And I touched the rain
So I need your love
I'm in love, I'm falling in love
I won't hide it anymore, this burning excitement
I finally met you, I've been dreaming of this
This summer dream will never fade
I've been searching, only for you...