Paroles et traduction Masaharu Fukuyama - Zoo

Zoo

Stop, stop, stop stayin′
僕達はこの街じゃ夜更かしの好きなフクロウ
本当の気持ち隠している そう カメレオン
朝寝坊のニワトリ徹夜明けの赤目のウサギ
誰とでもうまくやれるコウモリ ばかりさ
見てごらんよく似ているだろう 誰かさんと
ほらごらん吠えてばかりいる 素直なきみを
Stop, stop, stop stayin'
白鳥になりたいペンギンなりたくはないナマケモノ
失恋しても片足で踏ん張る フラミンゴ
遠慮しすぎのメガネザルヘビににらまれたアマガエル
ライオンやヒョウに頭下げてばかりいるハイエナ
見てごらんよく似ているだろ 誰かさんと
ほらごらん吠えてばかりいる 素直なきみを
ほらねそっくりなサルが僕を 指さしてる
きっとどこか隅の方で僕も生きてるんだ
愛を下さいoh... 愛を下さい Zoo
愛を下さいoh... 愛を下さい Zoo, zoo
Stop, stop, stop stayin′
おしゃべりな九官鳥挨拶しても返事はない
気が向いた時に寂しいなんてつぶやいたりもする
"しゃべりすぎた翌朝落ち込むことの方が多い"
あいつの気持ちわかりすぎるくらいよくわかる
見てごらんよく似ているだろう 誰かさんと
ほらごらん吠えてばかりいる 素直なきみを
ほらねそっくりなサルが僕を 指さしてる
きっとどこか似ているんだ僕と 君のように
愛を下さいoh... 愛を下さい Zoo
愛を下さいoh... 愛を下さい Zoo, zoo
Stop, stop, stop stayin'
Stop, stop, stop stayin'

Зоопарк

Перестань, перестань, перестань оставаться
Мы в этом городе, как совы, любим засиживаться допоздна
Скрываем истинные чувства, словно хамелеоны
Сони-куры и красноглазые кролики после бессонной ночи
Вокруг одни лишь летучие мыши, ладящие со всеми
Посмотри, как мы похожи с кем-то из них, милая
Видишь, как лаешь, такая прямолинейная
Перестань, перестань, перестань оставаться
Пингвины хотят стать лебедями, а ленивцы никем не хотят быть
Даже после расставания фламинго стоят на одной ноге
Слишком скромные долгопяты и оцепеневшие от страха лягушки перед змеями
Гиены вечно кланяются львам и леопардам
Посмотри, как мы похожи с кем-то из них, милая
Видишь, как лаешь, такая прямолинейная
Видишь, похожая на меня обезьянка показывает на меня пальцем
Где-то в глубине души и я такой же
Дай мне свою любовь, о... Дай мне свою любовь, Зоопарк
Дай мне свою любовь, о... Дай мне свою любовь, Зоопарк, зоопарк
Перестань, перестань, перестань оставаться
Болтливые попугаи, а в ответ на приветствие – тишина
Когда взгрустнется, могу пробормотать что-нибудь
"На следующее утро после болтовни чаще всего впадаю в уныние"
Я слишком хорошо понимаю, что он чувствует
Посмотри, как мы похожи с кем-то из них, милая
Видишь, как лаешь, такая прямолинейная
Видишь, похожая на меня обезьянка показывает на меня пальцем
Наверняка где-то есть сходство между мной и тобой, милая
Дай мне свою любовь, о... Дай мне свою любовь, Зоопарк
Дай мне свою любовь, о... Дай мне свою любовь, Зоопарк, зоопарк
Перестань, перестань, перестань оставаться
Перестань, перестань, перестань оставаться