Paroles et traduction Masaharu Fukuyama - それがすべてさ

それがすべてさ

さぁ始めよう もう止まらない
もっとドキドキ ずっと君と
感じることさ それがすべてさ
もっと自由に Let′s Dance Dance Dance!
ヤリきれるかな 逃げ出そうかな
そろそろ覚悟を決めなきゃ
僕らの明日は 今ドッチだ!?
誰だって何時（いつ）だってキツイって
そうやって向き合って立ち向かって
さぁ始めよう もう止まらない
もっとドキドキ生きてゆこう
歩き出さなきゃ それが大事さ
もっと自由に Let's Dance Dance Dance!
焦り過ぎたかも 嫌われたのかも
やっぱり考え過ぎだよ
僕らの愛は 今ドッチだ!?
誰だって何時（いつ）だって間違って
そうやって進むって正しいって
さぁ始めよう もう止まらない
もっとドキドキ ずっと君と
感じることさ それがすべてさ
もっと自由に Let′s Dance Dance Dance!
Keep on Movin' 0n
Love you all the way
君は笑っているけど 泣いてる
強がっているけど 傷付いてる
壊れていないけど 崩れ落ちそう
動いているけど 止まりそう
でも 君は不安だけれど 戦ってる
孤独だけれど 自由さ
そう 君は美しい!
そうさ 僕は君が好き!!
恋はTiming 青春はSurvival
そして人生はTwist & Shout
僕らの明日へさぁ... 3, 2, 1, 0
誰だって何時（いつ）だって汗かいて
そうやって踏ん張って頑張って
さぁ始めよう もう止まらない
もっとドキドキ生きてゆこう
歩き出さなきゃ それが大事さ
もっと自由に Let's Dance Dance Dance!
さぁ始めよう もう止まらない
もっとドキドキ ずっと君と
感じることさ それがすべてさ
もっと自由に Let′s Dance Dance Dance!
さぁ始めよう!
歩き出さなきゃ
感じることさ
それがすべてさ!!

That's All

Come on, let's start, no more stopping
More excitement, always with you
Feeling it, that's all
More freely, Let's Dance Dance Dance!
Can I do it? Should I run away?
It's time to make up my mind
Which way is our tomorrow!?
Everybody is hard at all times
So face up to it
Come on, let's start, no more stopping
More excitement, let's live on
Let's start walking, that's the point
More freely, Let's Dance Dance Dance!
Maybe I was in a hurry, maybe you hated me
I think too much about it
Which way is our love!?
Everybody makes mistakes at all times
So it's right to move on
Come on, let's start, no more stopping
More excitement, always with you
Feeling it, that's all
More freely, Let's Dance Dance Dance!
Keep on Movin' 0n
Love you all the way
You're laughing but you're crying
You're being strong but you're hurt
You're not broken but you're about to collapse
You're moving but you're about to stop
But you're fighting even though you're anxious
You're free even though you're lonely
Yes, you're beautiful!
Yes, I love you!!
Love is Timing, youth is Survival
And life is Twist & Shout
To our tomorrow... 3, 2, 1, 0
Everybody sweats at all times
So hang in there, and do your best
Come on, let's start, no more stopping
More excitement, let's live on
Let's start walking, that's the point
More freely, Let's Dance Dance Dance!
Come on, let's start, no more stopping
More excitement, always with you
Feeling it, that's all
More freely, Let's Dance Dance Dance!
Come on, let's start!
Let's start walking
Feeling it
That's all!!