Paroles et traduction Masaharu Fukuyama - はつ恋 - Live at 北海道立総合体育センター 北海きたえーる Apr. 7, 2018

黒髪へと触れた 君のその指の名残りが
私の心に跡をつけてゆくよ
運命さと言えば 誰かがわらうでしょうか
想いを逆さに映す水鏡
叶わぬ恋は終わりはしない
終わらぬのならば二人は永遠になる
愛し方はひとつじゃなくて
それは自分を生き抜くことさ
夕日さす薄雲の流れるままに
愛は 愛で 愛しかなくて
この想いこそ真実ならば
たとえ死んでも君にただ貫くでしょう
輝く日の光 美しき藤の香りに
哀れな恋の一途な罪深さ
いるはずのない場所で
それでももしやと思った
誰にも言えぬ願いの情けなさ
結ばれぬなら失くしもしない
失くさぬなら愛は何処にも行かない
愛しき人はふたつとなくて
その面影に包まれながら
翳りゆく月明かり 照らして欲しい
夢は 夢で 夢さえあれば
この涙も煌めくだろう
君のため生きてゆく私はここにいる
生まれ変わっても
ふたたび君を必ず見つけだすはず
試された魂は祈りのなかで
時をこえて結ばれるから
愛し方はひとつじゃなくて
それは自分を生き抜くことさ
夕日さす薄雲の流れるままに
愛は 愛で 愛しかなくて
この想いこそ真実ならば
たとえ死んでも君にただ貫くでしょう

остатки того пальца, которым ты касалась своих черных волос.
я оставлю след в своем сердце.
если я скажу "судьба", будет ли кто-то побежден?
Зеркало воды, которое отражает твои мысли вверх ногами.
Любовь, которая не сбудется, не закончится.
если это не закончится, они останутся навсегда.
нет никакого способа любить.
речь идет о выживании.
Закат такой же тонкий, как облака.
любовь есть любовь, только любовь.
если эта мысль верна
даже если я умру, я просто проткну тебя.
Свет сияющего дня, прекрасный аромат глицинии.
Греховность жалкой любви.
в месте, где тебе не положено быть.
и все же я подумал...
Жалость о желании, которое никому нельзя сказать.
если не свяжешь, то не потеряешь.
если ты не потеряешь ее, любовь никуда не денется.
нет двух людей, которых я люблю.
будучи завернутым в пережитки этого
я хочу, чтобы ты зажгла лунный свет, который вот-вот упадет.
мечта есть мечта,и если у тебя есть мечта,
эти слезы тоже будут искриться.
я буду жить для тебя, я здесь.
даже если ты переродишься.
я уверен, что найду тебя снова.
испытанная душа пребывает в молитве.
со временем они будут связаны друг с другом.
нет никакого способа любить.
речь идет о выживании.
Закат такой же тонкий, как облака.
любовь есть любовь, только любовь.
если эта мысль верна
даже если я умру, я просто проткну тебя.