Paroles et traduction Masaharu Fukuyama - 家族になろうよ

「100年経っても好きでいてね」
みんなの前で困らせたり
それでも隣で笑ってくれて
選んでくれてありがとう
どれほど深く信じ合っても
わからないこともあるでしょう
その孤独と寄り添い生きることが
「愛する」ということかもしれないから...
いつかお父さんみたいに大きな背中で
いつかお母さんみたいに静かな優しさで
どんなことも越えてゆける
家族になろうよ
小さな頃は身体が弱くて
すぐに泣いて甘えてたの
いつも自分のことばかり精一杯で
親孝行なんて出来てないけど
明日のわたしはそれほど
変われないとしても
一歩ずつ 与えられる人から
与える人へ変わってゆけたなら
いつかおじいちゃんみたいに無口な強さで
いつかおばあちゃんみたいに可愛い笑顔で
あなたとなら生きてゆける そんなふたりになろうよ
いつかあなたの笑顔によく似た男の子と
いつかわたしとおなじ泣き虫な女の子と
どんなことも越えてゆける
家族になろうよ
あなたとなら生きてゆける
しあわせになろうよ

"Даже спустя 100 лет мне это нравится".
на глазах у всех, на глазах у всех, на глазах у всех, на глазах у всех.
и все же он смеялся рядом со мной.
спасибо за выбор.
неважно, как сильно мы верим друг в друга.
иногда ты не знаешь.
жить вместе с этим одиночеством.
Потому что это может означать "любить".
однажды у тебя будет большая спина, как у твоего отца.
однажды ты станешь такой же тихой и нежной, как твоя мать.
я могу выйти за пределы чего угодно.
давай будем семьей.
когда я была маленькой, я была слабой.
она сразу заплакала, она была избалована.
я всегда стараюсь изо всех сил.
я не могу быть сыновней.
завтра меня будет не так уж много.
даже если ты не можешь измениться.
от человека которому дается шаг за шагом
если ты превратишься в дарителя ...
однажды у меня хватит сил молчать, как у дедушки.
когда-нибудь с милой улыбкой, как у бабушки.
я могу жить с тобой.
однажды с парнем, похожим на твою улыбку.
однажды с такой же плаксой, как и я.
я могу выйти за пределы чего угодно.
давай будем семьей.
я могу жить с тобой.
давай будем счастливы.