Paroles et traduction Masaharu Fukuyama - 恋人 - 「WE'RE BROS.TOUR 2014 in ASIA」LIVE音源

恋人 - 「WE'RE BROS.TOUR 2014 in ASIA」LIVE音源

黄昏に染まる街 そんな季節 切なくて
この頬に ひとつこぼれ落ちた涙のあと
君が描いた夢の中で
僕は生きることが出来ず
恋人よ もうあの頃は 眩しい光の中
恋人よ もう抱きしめることなど出来ないのに
なくしても まだ忘れられぬ
君のぬくもりが 消えなくて
さよならを言葉にせず 恋の終り迷わせた
やさしさの意味さえも 知らない僕がいた
あの日 君より傷つくのが
僕は怖かった とても
恋人よ もうあの頃は 眩しい光の中
恋人よ もう名も知らぬ 誰かを愛してるの
逢えないと わかっているから
君にとても 今 逢いたくて
恋人よ もうあの頃は 眩しい光の中
恋人よ もう抱きしめることなど出来ないのに
なくしても まだ忘れられぬ
君のぬくもりが 消えなくて

Lover - "WE'RE BROS.TOUR 2014 in ASIA" LIVE Audio Source

The city is painted in the twilight. Such a nostalgic season.
On this cheek, where a tear has fallen.
In the dream that you had drawn,
I couldn't live there.
My love, those days are long gone, in the middle of a dazzling light.
My love, I can't embrace you anymore, but
Even if I lose it, I still can't forget it.
The warmth of you still lingers.
I didn't say goodbye in words, but I wondered if our love was over.
I didn't even know the meaning of kindness.
That day, I was more afraid of getting hurt than you,
I was so scared.
My love, those days are long gone, in the middle of a dazzling light.
My love, you love someone else now, whom I don't even know.
Because I know that I can't meet you,
I want to see you now more than ever.
My love, those days are long gone, in the middle of a dazzling light.
My love, I can't embrace you anymore, but
Even if I lose it, I still can't forget it.
The warmth of you still lingers.