Paroles et traduction Masaharu Fukuyama - 東京にもあったんだ

東京にもあったんだ

東京にもあったんだ
こんなキレイな夕陽が
嬉しいな 君に見せたいな
君は元気かな
東京にもあったんだ
こんなキレイな月が
嬉しいな 君も見てるかな
君に逢いたいな
いま以上 自分以上に
なりたかったんだよ
急いで 急いで
勝つために覚えたこと
この街のルールに
少しだけ染まったよ
お願いだ 涙は隠さないでくれ
お願いだ 心は失くさないでくれ
ほら ごらん 一緒に探してた
明日に僕はまだ走ってるんだよ
東京にもあったんだ
こんなキレイな夜空が
おかしいね 涙こぼれてる
君に逢いたいな
ときどき忙しすぎて
僕に迷ったり 君にも怒ったり
生きるために傷付くこと
この街のルールに
もう少し 逆らうよ
お願いだ 涙は隠さないでくれ
お願いだ 心は失くさないでくれ
ありがとう 一緒に泣いてくれた
君はね 青春のゴールだったよ
ねえ 分かってたんだよ
ねえ 分かってたんだよ
分かってるんだよ
東京にもあったんだ
こんな綺麗な夜明けが
嬉しいな 君に見せたいな
君は元気かな

I Found It in Tokyo

I found it in Tokyo
Such a beautiful sunset
I'm so glad, I want to show you
I wonder how you are doing
I found it in Tokyo
Such a beautiful moon
I'm so glad, I wonder if you're looking at it too
I want to see you
More than ever, more than myself
I wanted to become
In a hurry, in a hurry
What I learned to win
In the rules of this city
I got a little bit dyed
Please, don't hide your tears
Please, don't lose your heart
Look, the one we searched for together
Tomorrow, I'm still running
I found it in Tokyo
Such a beautiful night sky
It's funny, tears are falling
I want to see you
Sometimes I'm too busy
I get lost sometimes, and get angry at you too
Living to get hurt
In the rules of this city
I'll rebel a little more
Please, don't hide your tears
Please, don't lose your heart
Thank you, for crying with me
You were the goal of my youth
Hey, I knew it
Hey, I knew it
I know it
I found it in Tokyo
Such a beautiful dawn
I'm so glad, I want to show you
I wonder how you are doing